Ensayo literario / UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

RELACIÓN DE LAS LENGUAS ESPAÑOLA Y CATALANA EN EL SIGLO XX

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

-5% 16,00 €
15,20 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
GUILLERMO ESCOLAR
Año de edición:
2019
Materia
Ensayo literario
ISBN:
978-84-17134-93-8
Páginas:
228
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Babélica / Pensamiento y Traducción
-5% 16,00 €
15,20 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o lengua) traductora y cultura (o lengua) traducida sino también contemplando otros ámbitos como los de los gestores culturales que intervienen en dichas relaciones o las circunstancias históricas que determinaron y construyeron su imagen. Este libro es, pues, una invitación para el desarrollo de estudios monográficos e históricos sobre el tema: es una colección de ejemplos significativos de las relaciones que, durante el siglo xx, han mantenido las literaturas en lengua española y en lengua catalana.

Artículos relacionados

  • CUADERNO DE ESCRITURA CREATIVA
    MARINA B. JOURNAL
    El mejor cuaderno para despertar tu creatividad y descubrir la magia que habita en tus palabras. Quiero que este cuaderno sea un viaje íntimo hacia tu imaginación. Lo he creado para animarte a escribir sin miedo y sin la presión de hacerlo perfecto. Es un trato entre tú y yo, para que vuelvas a jugar con las palabras, a inventar personajes, rescatar recuerdos. No necesitas espe...
    En stock

    -5% 21,90 € 20,81 €

  • OTRAS HISTORIAS DEL ARCHIVO DE INDIAS
    CAPARRÓS, MARTÍN (1957) / FONSECA, CARLOS (1959) / BONILLA, JUAN (1966) / COLANZI, LILIANA (1981) / PAZ SOLDÁN, EDMUNDO (1967) / SANTOS-FEBRES, MAYRA / PACHECO MEDRANO, KARINA / GRANÉS,
    Un nuevo ejercicio narrativo a partir del encuentro de la compleja historia de Europa y América. Fundado en Sevilla en 1785, el Archivo General de Indias (AGI) custodia una vasta documentación de diversa naturaleza (cartas reales, relaciones de viaje, informes de méritos, bienes de difuntos, entre otros), generada principalmente por los organismos de la Corona española a lo lar...
    En stock

    -5% 19,90 € 18,91 €

  • ESCRIBIR MICRORRELATO
    CUTILLAS, GINES
    Dinámico, fascinante y disruptivo, el microrrelato es el gran desafío de la narrativa contemporánea. Su naturaleza sintética, exigente de un lector cómplice, demanda herramientas precisas que transformarán tu forma de leer y escribir ficción hiperbreve. Este manual ofrece un recorrido integral por el género: desde su evolución histórica y la delimitación de sus fronteras, hasta...
    En stock

    -5% 25,00 € 23,75 €

  • EL PLACER DE LEER CADA DÍA
    BO-REUM, HWANG
    De la autora best seller internacional de Bienvenidos a la Librería Hyunam-dong, llega una cálida y reflexiva colección de ensayos sobre la lectura, el lenguaje y la vida.  ¿Por qué leemos? ¿Qué buscamos realmente cuando nos entregamos al acto íntimo y personal de leer por placer? Rara vez nos hacemos estas preguntas tan profundas sobre nosotros mismos y sobre nuestra relación ...
    En stock

    -5% 18,00 € 17,10 €

  • DICCIONARIO DE LA BOHEMIA
    ESTEBAN, JOSÉ (1936)
    En estas páginas, José Esteban reúne el fruto de muchos años de investigación en torno al tan fascinante como desconocido mundo de la bohemia española. En ellas está, y puede rastrearse, esa tribu de melenudos, de hampones, de hambrientos de vida y esperanza, navegantes de la Puerta del Sol, proletarios del arte que quisieron cambiar la vida, y fueron conscientes de su condició...
    En stock

    -5% 24,90 € 23,66 €

  • LA VIDA EN LA ESCRITURA
    DILLARD, ANNIE (1945)
    ¿Qué significa dedicar la vida a la escritura? ¿Cómo convive un escritor con la incertidumbre, la disciplina y el vértigo de enfrentarse a la página en blanco? En The Writing Life, Annie Dillard, ganadora del Premio Pulitzer, ofrece una mirada íntima y profundamente honesta al proceso creativo a través de una serie de ensayos breves que se han convertido en un clásico para lect...
    En stock

    -5% 14,90 € 14,16 €

Otros libros del autor

  • IGNORANCIA ARTIFICIAL
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...
    En stock

    -5% 17,90 € 17,01 €

  • ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas " no es, como parece indicar...
    No disponible

    -5% 13,50 € 12,83 €

  • APROXIMACION A UNA HISTORIA DE LA TRADUCCION EN ESPAÑA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    No disponible

    -5% 26,95 € 25,60 €