UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

RELACIÓN DE LAS LENGUAS ESPAÑOLA Y CATALANA EN EL SIGLO XX

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

-5%
16,00 €
15,20 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ESCOLAR Y MAYO EDITORES
Año de edición:
2019
Materia
Ensayo
ISBN:
978-84-17134-93-8
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Babélica / Pensamiento y Traducción
-5%
16,00 €
15,20 €
IVA incluido
En stock

Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o lengua) traductora y cultura (o lengua) traducida sino también contemplando otros ámbitos como los de los gestores culturales que intervienen en dichas relaciones o las circunstancias históricas que determinaron y construyeron su imagen. Este libro es, pues, una invitación para el desarrollo de estudios monográficos e históricos sobre el tema: es una colección de ejemplos significativos de las relaciones que, durante el siglo xx, han mantenido las literaturas en lengua española y en lengua catalana.

Artículos relacionados

  • ¡VAMOS?
    PERICAY, XAVIER
    Xavier Pericay dio el salto a la política representativa en 2015 al presentarse como candidato de Ciudadanos, partido del que es cofundador, a la Presidencia del Gobierno balear. Cuatro años más tarde renunció a todos sus cargos en el partido, empezando por el de miembro de su Comité Ejecutivo, en desacuerdo con el rumbo que estaba tomando la formación.Así nos relata el ...
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • SER BOSQUES
    VIDALOU, JEAN-BAPTISTE
    La civilización occidental se ha construido, piedra a piedra, sobre las cenizas de los bosques. Pero, además de ser devastados para obtener materias primas, los bosques también han sido arrasados porque, desde que hay memoria, fueron refugio de hombres y mujeres libres, herejes y resistentes, de todos aquellos que no se dejan gobernar. Hoy en día, esa dinámica política y...
    En stock

    19,00 €18,05 €

  • UN DÍA MÁS EN LA MUERTE DE ESTADOS UNIDOS
    YOUNGE, GARY
    El 23 de noviembre de 2013 murieron diez adolescentes por arma de fuego en Estados Unidos. El más pequeño tenía nueve años; el mayor, diecinueve. Esta cifra, que en muchos otros países habría parecido desorbitada, pasó sin apenas atención entre las noticias de la prensa estadounidense. Como suele ocurrir con las cosas rutinarias. El periodista Gary Younge, entonces corr...
    En stock

    22,90 €21,76 €

  • OCEANOGRAFÍA
    ELIADE, MIRCEA (1907-1986)
    Este no es un libro de pensamiento, sino de comprensión. Porque en realidad es eso. Quienes quieran buscar en sus páginas dialéctica, demostración o controversia, se llevarán una desilusión. Cuando se escribieron las páginas que siguen, no me interesaba el pensamiento propiamente dicho, sino la comprensión. La cual es, como cualquiera puede constatar, absolutamente dife...
    En stock

    19,00 €18,05 €

  • A VER QUÉ SE PUEDE HACER
    MOORE, LORRIE
    A ver qué se puede hacer es la selección que Moore ha hecho de sus ensayos y reseñas escritos a lo largo de más de treinta años que van de Philip Roth a Margaret Atwood y Alice Munro; del affaire Clinton-Lewinsky a Barack Obama; de Titanic a The Wire y True Detective; de Anaïs Nin a Lena Dunham. ...
    En stock

    20,90 €19,86 €

  • EDGAR ALLAN POE Y SUS OBRAS
    VERNE, JULIO (1828-1905)
    Jules Verne (1828-1905), novelista francés, que ha trascendido hasta nuestros días como el segundo escritor más traducido del mundo y autor de la inmortal serie de los Viajes extraordinarios, publicó, en abril de 1864, un artículo inspirado en la figura del escritor norteamericano Edgar Allan Poe (1809-1849), donde comenta sus obras literarias más notables. ...
    En stock

    9,00 €8,55 €

Otros libros del autor

  • ENSAYO DE UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    La Historia de la Traducción de una len­gua precisa, para su estudio cabal, un profundo conocimiento de la literatura y la lengua propias, como requisito previo. Se necesita conocer bien la literatura de recepción, tener una visión panorámica de la historia y entender los procesos es­téticos (y de política estética) en que está implicada una cultura escrita, cuáles s...
    En stock

    25,50 €24,23 €

  • APROXIMACION A UNA HISTORIA DE LA TRADUCCION EN ESPAÑA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    En stock

    24,35 €23,13 €

  • SOMBRAS ESCRITAS QUE PERDURAN
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    " Sombras escritas que perduran. Poesía (en lengua) española del siglo XX " es una reunión de traba­jos que abarca cronológicamente desde autores de los últimos años del siglo xix hasta las producciones de algunos de los poetas de la generación de 1970. El estudio traza un panorama para el que se convoca a autores ya destacados por la historiografía (Antonio...

    19,40 €18,43 €

  • DOS CUESTIONES DE LITERATURA COMPARADA: TRADUCCIÓN Y POESÍA. EXILIO Y TRADUCCIÓN
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Este ensayo se estructura en tres grandes bloques temáticos. En primer lugar, se reúnen aquí los estudios sobre los pioneros -desde un punto de vista filológico y no sólo teórico- de la Literatura Comparada en nuestro país: Juan Antonio Pellicer y Sa­forcada (1738-1816), Marcelino Menéndez Pe­­layo (1856-1912) y Alejandro Cioranescu (1911-1999). Estos tres estudios n...

    18,15 €17,24 €