Ensayo literario / UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA

RELACIÓN DE LAS LENGUAS ESPAÑOLA Y CATALANA EN EL SIGLO XX

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

-5% 16,00 €
15,20 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
GUILLERMO ESCOLAR
Año de edición:
2019
Materia
Ensayo literario
ISBN:
978-84-17134-93-8
Páginas:
228
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Babélica / Pensamiento y Traducción
-5% 16,00 €
15,20 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o lengua) traductora y cultura (o lengua) traducida sino también contemplando otros ámbitos como los de los gestores culturales que intervienen en dichas relaciones o las circunstancias históricas que determinaron y construyeron su imagen. Este libro es, pues, una invitación para el desarrollo de estudios monográficos e históricos sobre el tema: es una colección de ejemplos significativos de las relaciones que, durante el siglo xx, han mantenido las literaturas en lengua española y en lengua catalana.

Artículos relacionados

  • HEROINAS
    ZAMBRENO, KATE
    Zelda Fitzgerald escribió. Vivienne Eliot escribió. Jane Bowles escribió. Los manuales de literatura solo recuerdan a sus maridos. Y a ellas, si acaso, como esposas o como locas.El último día de diciembre de 2009, Kate Zambreno, por entonces una escritora inédita, abrió un blog llamado «Frances Farmer Is My Sister», fruto de su obsesión por el modernismo literario y de su trasl...
    En stock

    -5% 21,00 € 19,95 €

  • JOAQU¡N SABINA Y EL CLUB DE ROTA
    SIERRA BALLESTEROS, FRANCISCO
    El libro que tienes entre las manos es un testimonio de la amistad –forjada a base de versos– entre el cantautor más grande del mundo hispanoparlante y algunos de los mejores literatos de este país. Joaquín Sabina, Ángel González, Luis García Montero, Benjamín Prado, Felipe Benítez Reyes, José Manuel Caballero Bonald, Almudena Grandes y otros aparecerán a lo largo de estas pági...
    En stock

    -5% 16,90 € 16,06 €

  • IGNORANCIA ARTIFICIAL
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...
    En stock

    -5% 17,90 € 17,01 €

  • EL PENSAMIENTO NARRATIVO:
    ARIZA, FERNANDO / HERRERO, MIGUEL
    Este libro expone los fundamentos del modo narrativo de comprender la realidad, y proporciona las claves principales de esta dimensión de nuestra mente que nos distingue como especie. La narratividad parte de unos elementos formales permanentes: la identificación de un conflicto y sus posibles soluciones, la creación de personajes, la construcción de argumentos, la selección de...
    En stock

    -5% 23,00 € 21,85 €

  • ESCRIBIR LA INTIMIDAD
    ERNAUX, ANNIE (1940) [NOBEL 2022] / LAGRAVE, ROSE-MARIE
    En esta conversación inspiradora y llena de complicidad, Annie Ernaux y Rose-Marie Lagrave exponen una reflexión común sobre sus obras, su evolución feminista, el concepto de clase social y las transformaciones producidas en Europa desde la segunda mitad del siglo XX. Dos mujeres de la misma generación que se reconocen mutuamente en sus relatos personales: las emociones y la in...
    En stock

    -5% 17,90 € 17,01 €

  • EL CANON DEL MODERNISMO
    BLEI, FRANZ / JIMÉNEZ RUBIO, FRANCISCO JAVIER
    Por primera vez en español, Fórcola ofrece una selección de los retratos de escritores que conforman el universo literario del Modernismo mitteleuropeo que este genial y excéntrico polígrafo austríaco, el ensayista Franz Blei, dejó dispersos en varias de sus obras. Su amigo, el escritor Robert Musil, afirmó que «Franz Blei fue el ensayista por excelencia». ...
    En stock

    -5% 29,50 € 28,03 €

Otros libros del autor

  • IGNORANCIA ARTIFICIAL
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...
    En stock

    -5% 17,90 € 17,01 €

  • ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas " no es, como parece indicar...
    No disponible

    -5% 13,50 € 12,83 €

  • APROXIMACION A UNA HISTORIA DE LA TRADUCCION EN ESPAÑA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    No disponible

    -5% 26,95 € 25,60 €