8 resultados

Búsqueda de Editorial : GUILLERMO ESCOLAR / Colección : Babélica / Pensamiento y Traducción

  • HACIA OTRA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
    Hacia otra traducción e interpretación se suma a las nuevas corrientes teóricas dentro de los estudios de traducción que se cuestionan el papel y el estatus de estas actividades en el mundo contemporáneo. Las diferentes voces que componen el volumen recurren a campos auxiliares desde los que desarrollar propuestas interdisciplinares atentas a las necesidades de las sociedade...
    En stock

    -5% 16,00 € 15,20 €

  • UNA CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o le...
    En stock

    -5% 16,00 € 15,20 €

  • NUEVAS PERSPECTIVAS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
    El volumen que el lector tiene en sus manos trata de recoger la variedad de enfoques de los modernos estudios de Traducción e Interpretación, que a día de hoy ocupan un lugar central en nuestras sociedades, caracterizadas por el intercambio y la globalidad. Los estudios contenidos en la obra son de uso académico y profesional, tanto para estudiantes como para el resto de los in...
    En stock

    -5% 22,00 € 20,90 €

  • "INSTRUIR DELEITANDO"
    Generaciones de niños españoles se han formado de la mano de los libros de la Editorial Calleja, y este era en verdad uno de los propósitos primeros de su fundador, Saturnino Calleja: que los más jóvenes fueran instruidos por sus ediciones. Sin embargo, la misión de Calleja no acaba ahí, pues se trataba también de que la lectura misma, y la contemplación de las primorosas ilus...
    En stock

    -5% 24,00 € 22,80 €

  • UNA EPÍSTOLA SOBRE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERCESIÓN DE LOS SANTOS
    LUTERO, MARTÍN (1483-1546)
    Este volumen recoge, en cuidada y comentada edición crítica de Arturo Parada, un texto fundamental para entender y acercarse a la obra intelectual de Lutero, aparecido por vez primera en 1530, trece años después de que fueran publicadas las célebres 95 tesis con las que aquel provocara un inédito cisma en el seno de la Iglesia católica. La actividad traductológica resultó clave...
    No disponible

    -5% 10,00 € 9,50 €

  • PENSAR LA TRADUCCIÓN EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX
    LAFARGA MADUELL, FRANCISCO / FILLIÈRE FILLIÈRE, CAROLE / GARCÍA GARROSA, MARÍA JEÚS / ZARO VERA, JUA
    Este volumen, formado por cuatro capítulos que corresponden a grandes momentos de la historia cultural de la España del siglo XIX, se propone presentar las ideas sobre la traducción que se manifestaron en dicha centuria, plasmadas en numerosos prólogos y artículos periodísticos. Cada capítulo consta de un estudio de la situación en la época tomada en consideración, con su corre...
    No disponible

    -5% 19,00 € 18,05 €

  • EL RETRATO EN LA TRADUCCIÓN LITERARIA: HEROINAS DECIMOMÓNICAS
    HERNÁNDEZ, ISABEL
    Ninguna instancia narrativa se presta mejor que la del personaje al análisis minucioso de las estrategias de traducción de un texto literario, sobre todo a la hora de valorar la existencia de un significado intrínsecamente estable, siempre presente en los textos y, por tanto, posible de recuperar de forma exactamente igual en cualquier traducción sin interferencias de carácter ...
    No disponible

    -5% 16,00 € 15,20 €

  • LA TRADUCCIÓN Y SUS PALIMPSESTOS
    GARCÍA JURADO, FRANCISCO / SALAZAR MORALES, ROBERTO
    Dos actitudes ante el texto original marcan la relación de Borges con Homero y Virgilio: el «oportuno desconocimiento del griego», por un lado, y la «nostalgia del latín», por otro. Si todo texto es un texto referible a otro, si en todo texto cabe encontrar un texto previo o subterráneo, e incluso en el primigenio es posible hallar los posteriores, las obras de Homero y Virgili...
    No disponible

    -5% 14,00 € 13,30 €