Este domingo, el New York Times reveló que, según la votación de 503 novelistas, escritores de no ficción, poetas, críticos y otros amantes de los libros, así como un poco de ayuda del personal de NYT Book Review, se eligió la obra de la italiana como líder en el Top 100, un texto que años después se convirtió en una serie de televisión.
El ala de Book Review de The New York Times decidió conmemorar los primeros 25 años de este siglo con un ambicioso proyecto: dar el primer paso para determinar los libros más importantes e influyentes de la época.
En colaboración con Upshot se envió una encuesta a cientos de eminencias literarias para pedirles que nombraran los 10 mejores libros publicados desde el 1 de enero de 2000.
Aunque apenas llevemos 24 años de este siglo, el periódico estadounidense The New York Times ha decidido publicar una lista con los mejores libros escritos en esta centuria. El ranking lo encabeza Elena Ferrante, la superventas anónima que firma con seudónimo, no promociona sus nuevos lanzamientos y es una de las más leídas en Europa y Estados Unidos.
Ferrante debutó en la literatura italiana en el 92, pero su gran éxito llegó en 2011 con La amiga estupenda, precisamente el libro considerado por The New York Times como el mejor del siglo XXI. Es el inicio de la saga Dos amigas, compuesta además por Un mal nombre, Las deudas del cuerpo y La niña perdida. Cuenta la difícil amistad de dos mujeres de los arrabales napolitanos y ha sido adaptada a serie de televisión.
Según explica el propio medio, esta selección es el resultado de la opinión de una serie de expertos de diferentes perfiles, desde Stephen King a Sarah Jessica Parker: "En colaboración con Upshot, el departamento de The Times centrado en datos y periodismo analítico, Book Review, envió una encuesta a cientos de novelistas, escritores de no ficción, académicos, editores de libros, periodistas, críticos, editores, poetas, traductores, libreros y bibliotecarios. y otras luminarias literarias, pidiéndoles que elijan sus 10 mejores libros del siglo XXI".
De esta manera, encontramos títulos publicados originalmente en español como 2666 del chileno Roberto Bolaño, que se posiciona en el décimo escalón, y repite con Los detectives salvajes en el puesto 38. El dominicano Junot Díaz figura en el puesto 11 con La maravillosa vida breve de Oscar Wao. La representación en español se completa con Temporada de huracanes, de la mexicana Fernanda Melchor o Un verdor terrible, del chileno Benjamín Labatut.
Por supuesto, el ranking no ha gustado a muchos que echan en falta a españoles como Javier Marías o Carlos Ruiz Zafón, de sobra conocidos en EEUU, por nombrar algunos.
My Brilliant Friend de Elena Ferrante, traducido por Ann Goldstein (2012)
The Warmth of Other Suns de Isabel Wilkerson (2010)
Wolf Hall de Hilary Mantel (2009)
The Known World de Edward P. Jones (2003)
The Corrections de Jonathan Franzen (2001)
2666 de Roberto Bolaño, traducida por Natasha Wimmer (2008)
The Underground Railroad de Colson Whitehead (2016)
Austerlitz de W.G. Sebald, traducido por Anthea Bell (2001)
Never Let Me Go de Kazuo Ishiguro (2005)
Gilead de Marilynne Robinson (2004)
