JOAQUÍN MEDINA WARMBURG
PrólogoLa 'nueva arquitectura' en los escritos de Walter GropiusPrefacio IntroducciónRazón y vida: el ideario de Gropius en su red hispanoamericana Walter Gropius: escritos y conferencias 1908 Observaciones sobre la arquitectura del castillo español de Coca en Segovia 1910 Sobre la esencia de la distinta voluntad artística en Oriente y Occidente Programa para la constitución de una sociedad limitada para la construcción de casas sobre una base artística unitaria 1911 Arte monumental y construcción industrial ¿Son conciliables los puntos de vista artísticos con los prácticos y los económicos en la construcción de edificios para la industria? 1913 Evolución de la arquitectura industrial moderna 1914 El valor de las formas arquitectónicas industriales para la conformación estilística 1919 ¿Qué es arquitectura? Cuestiones que requieren clarificación Manifiesto y programa de la Bauhaus Estatal de Weimar 'Enseres domésticos austeros' y falsa indigencia La superación de la crematística europea: requisito para el desarrollo de una cultura 1920 Nueva Arquitectura 1922 Máquinas de habitar 1923 Idea y constitución de la Bauhaus Estatal. 1924 El espíritu constructivo de la nueva comunidad popular 1925 Industria de la vivienda Arquitectura internacional Fundamentos de la Nueva Arquitectura 1926 ¿Dónde se tocan los ámbitos de creación del técnico y del artista? Construcción del vidrio El gran kit de construcción 1927 Vías hacia la producción prefabricada de casas 1928 El arquitecto como organizador del moderno sector de la construcción y sus exigencias a la industria De la construcción moderna de teatros, en relación con el nuevo edificio del Teatro Piscator en Berlín 1929 La nueva construcción en acero Plan urbanístico y formas residenciales en la colonia Dammerstock Los fundamentos sociológicos de la vivienda mínima (para la población industrial urbana) 1930 Edificios de la Bauhaus en Dessau ¿Edificación baja, mediana o alta? Arquitectura funcional 1931 Nuevos proyectos para torres de viviendas 1932 La casa crecedera 1933 La intersección La casa de Die neue Linie 1934 Balance de la Nueva Arquitectura Anexo bibliográfico
Este libro reúne los principales escritos en los que Walter Gropius expresó sus ideas y motivaciones antes de su emigración a Inglaterra en 1934. Su lectura ofrece hoy visiones diferenciadas de su obra, pero también de la arquitectura moderna en general.Por sorprendente que pueda parecer, Gropius es en la actualidad, y en el ámbito cultural de habla hispana, una figura tan paradigmática como poco conocida, al menos en lo tocante a sus presupuestos teóricos e ideológicos. Hasta la fecha, muy pocos de sus textos se habían traducido al español casi siempre los mismos y casi siempre en versiones parciales, lo cual generó ideas equivocadas con respecto a su ideario y a su bagaje intelectual.Esta lectura parcial provocó obstinados malentendidos, cuando no interpretaciones interesadamente equívocas, y en todo ello se basaron tanto la admiración incondicional como el rechazo ciego.Valgan como ejemplo las variadas reacciones que suscitó su presunta radicalidad 'racionalista', una condición unívoca que él mismo siempre desmintió desde sus convicciones vitalistas. Lo mismo vale para su 'internacionalismo' programático, pues, lejos de propugnar un universalismo transnacional, en sus escritos Gropius incluyó siempre la cualidad nacional de la nueva arquitectura. Asimismo, la 'funcionalidad' postulada por Gropius no respondía a un enfoque utilitarista, sino que implicaba una dimensión trascendente que la emparentaba con la noción de 'tradición'.Uno de los objetivos de este libro es justamente precisar tanto estos tres conceptos (racionalidad, intencionalidad y funcionalidad) como algunas otras ideas centrales de lo que se ha dado en llamar la 'modernidad'.El prólogo es obra de Simón Marchán Fiz, catedrático emérito de Estética y Teoría de las Artes, y pionero en la traducción y divulgación de las ideas modernas, entre ellas las de Gropius, en el mundo de habla hispana.
