VERSIONES Y SUBVERSIONES

VERSIONES Y SUBVERSIONES

AUB, MAX (1903-1972)

-5% 19,00 €
18,05 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
CUADERNOS DEL VIGIA
Año de edición:
2015
ISBN:
978-84-95430-55-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Rústica
Colección:
EDICIONES A LA CARTA
-5% 19,00 €
18,05 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Versiones y subversiones es un libro singular en la trayectoria poética de Max Aub. Aparecido en 1971 en México, Versiones, la primera parte del libro, recoge algunos poemas de su anterior Antología traducida en un hábil y fascinante juego retórico donde Aub se presenta no solo como traductor y antólogo de poetas supuestamente reales, pero al cabo ficticios y pertenecientes a diversas culturas y tradiciones, sino también como poeta él mismo, convitiendo todo el texto en un juego espectacular que hermana ficción y realidad. Contrariamente, en la segunda parte, en Subversiones, nos presenta textos reales de poetas verdaderos, pertenecientes también a esas mismas culturas y tradiciones, con la particularidad de ser originales que llegan subvertidos a fuerza de traducciones.
Un verdadero juego que mezcla ficción con historia y figuración con realidad textual. Otra joya más del genio lúdico de Max Aub.

Artículos relacionados

  • AMAZONAS
    ROMERO MARIÑO, SOLEDAD
    El nuevo título de la colección La Tierra es un espectáculo de color y de composición, que de la mano de María Beorlegi (ilustradora de Himalaya e Indochina) nos vuelve a deslumbrar con su paleta de colores espectacular. El libro cuenta, como siempre, con los textos de Soledad Romero, y como siempre nos inspiran y nos hacen soñar. En este caso, el libro tiene también un compone...
    En stock

    -5% 21,50 € 20,43 €

  • ULTIMO ARGUMENTO DE LOS REYES, EL
    ABERCROMBIE, JOE (1974)
    LA PRIMERA LEY: LIBRO IIIEl Rey de los Hombres del Norte se mantiene, y solo hay un guerrero que lo pueda detener. Su viejo amigo y su enemigo más antiguo: ha llegado la hora de que el Sanguinario vuelva a casa... Glokta está librando una lucha secreta en la que nadie está seguro y nadie es de fiar. Y como sus días de guerrero están lejos, utiliza las armas que le quedan: chant...
    En stock

    -5% 14,50 € 13,78 €

  • MADRID EN EL SIGLO DE ORO: MAPA LITERARIO Y NEGRO
    Durante los siglos XVI y XVII Madrid vive una época de esplendor. El brillo de la Corte atrae por igual a nobles y clérigos que a hidalgos, vividores y rufianes. Las gentes de letras encuentran en laciudad el mejor escenario para ambientar sus obras y se convierte en la gran protagonista literaria del Siglo de Oro. El mejor retrato de un Madrid bullicioso en el que conviven la ...
    En stock

    -5% 20,00 € 19,00 €

  • MIGUEL DE CERVANTES
    ALONSO, JAVIER
    El mayor escritor de la lengua española protagoniza la nueva entrega de la colección de biografías infantiles «Mis Pequeños Héroes». La mayoría de héroes que conocemos son seres extraordinarios con poderes mágicos y una capa ondeando en sus hombros. Pero también existen héroes de carne y hueso, tan humanos como tú y como yo, que algunas veces se equivocan y otras aciertan a lo ...
    En stock

    -5% 9,90 € 9,41 €

  • VOZ DE LAS ESPADAS, LA
    ABERCROMBIE, JOE (1974)
    LA PRIMERA LEY: LIBRO IEl inquisidor Glokta, convertido en un cínico tullido tras su paso por las cárceles de los enemigos de la Unión, es ahora a su vez un eficaz torturador capaz de extraer información de cualquiera. A su vez, el capitán Jezal dan Luthar no ha hecho otra cosa en su vida que desplumar a sus amigos jugando a las cartas y soñar con la gloria de vencer en el Cert...
    En stock

    -5% 14,50 € 13,78 €

  • LA FABRICA DE LA ESTRATEGIA
    NEGRI, ANTONIO (1933)
    «La construcción de la sociedad comunista, donde se da a cada cual según sus necesidades, permanece siempre como objetivo fundamental, independientemente de las condiciones, los cambios y los procesos que determinan las relaciones de fuerza existentes». En este libro, Antonio Negri toma la intervención de Lenin en el pensamiento obrero ante la primera gran crisis capitalista en...
    En stock

    -5% 24,00 € 22,80 €

Otros libros del autor

  • LA CALLE DE VALVERDE
    AUB, MAX (1903-1972)
    La calle de Valverde, traza tomando como espacio vital un rincón del viejo Madrid que ya se modernizaba los destinos y las bregas de unos escritores que pululan en torno a la calle, nexo del Madrid abigarrado e intenso de la Gran Vía con la zona más residencial y burguesa del distrito de Fuencarral. ...
    En stock

    -5% 16,00 € 15,20 €

  • DIARIOS. 1939-1972
    AUB, MAX (1903-1972)
    ¡Qué daño no me ha hecho, en nuestro mundo cerrado, el no ser de ninguna parte! El llamarme como me llamo, con nombre y apellido que lo mismo pueden ser de un país que de otro... En estas horas de nacionalismo cerrado el haber nacido en París, y ser español, tener padre español nacido en Alemania, madre parisina, pero de origen también alemán, pero de apellido eslavo, y hablar ...
    En stock

    -5% 49,90 € 47,41 €

  • CUENTOS CIERTOS
    AUB, MAX (1903-1972)
    Los textos que integran "Cuentos ciertos" tratan temas fundamentales para el propio autor y para el exilio español en general, tales como precaria vitalidad de la idea republicana en la diáspora o los estrechos márgenes de movimiento de los que, en un panorama internacional cada vez más polarizado por la guerra fría, disponían los intelectuales del momento. ...
    En stock

    -5% 17,50 € 16,63 €

  • LA GALLINA CIEGA (DIARIO ESPAÑOL)
    AUB, MAX (1903-1972)
    No sé por qué se llama así este libro. Se me ocurrió que era bueno, lo puse. ¿A qué se refiere? Goya, sí, pero no al tapiz o su cartón. Ni al juego. Sí a una persona privada de luz, en oscuridad completa –sin perder la vista, pero metida dentro de las tinieblas gracias a una venda o pañolón–, anublados el juicio y la razón, incapaz de juzgar los colores, a quien su ignorancia p...
    En stock

    -5% 39,90 € 37,91 €

  • CRIMENES EJEMPLARES
    AUB, MAX (1903-1972)
    En coedición con la Fundación Max Aub aparece, por fin, la edición crítica de uno de los libros más populares de Max Aub, "Crímenes ejemplares". Pedro Tejada Tello, doctor en Filología Hispánica centrado hace más de quince años en el estudio de la obra de Aub, responsable de otras ediciones anteriores que esta deja ahora incompletas, se hace cargo del estudio y las notas de est...
    En stock

    -5% 24,95 € 23,70 €

  • MAX AUB / BUÑUEL. TODAS LAS CONVERSACIONES
    AUB, MAX (1903-1972)
    La aparición en 1985 de las conversaciones que Max Aub mantuvo con Luis Buñuel y sus allegados supuso un punto de inflexión en la historiografía sobre el cineasta. Sin embargo, esa edición no solo no incluía todo el material recopilado por Aub para su proyecto literario sobre Buñuel, sino que contenía algunos errores en la identidad de los interlocutores. Era necesario, pues, o...
    En stock

    -5% 50,00 € 47,50 €