TRADUIR DEL CASTELLÀ AL CATALÀ: MÉS ENLLÀ DE LA INTERCOMPRENSIÓ

TRADUIR DEL CASTELLÀ AL CATALÀ: MÉS ENLLÀ DE LA INTERCOMPRENSIÓ

DOMÈNECH BAGARIA, ONA

-5% 12,00 €
11,40 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
UDC
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-9029-836-7
Páginas:
106
Encuadernación:
Otros
-5% 12,00 €
11,40 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

La traducció del castellà al català, dues llengües molt properes que territorialment es troben en contacte, presenta unes característiques determinades que condicionen la tasca del traductor i que la configuren com un procés que va més enllà d'un simple acte d'intercomprensió que pretén fer intel·ligible un text. Aquest llibre ofereix una panoràmica general de les característiques que presenta la traducció de textos del castellà al català, tenint en compte els condicionants sociolingüistics que envolten aquest procés de traducció en els territoris de parla de l'Estat espanyol.

Artículos relacionados

  • INVERNACULO
    ALDISS, BRIAN W.
    Vertebrada en torno al tema del «mundo cerrado», en el que los protagonistas nada saben ni de su propia historia ni de la del hombre, esta novela nos sitúa en un futuro posible en el que la Tierra y la Luna han parado su rotación y ofrecen siempre la misma superficie al Sol. Y éste está a punto de convertirse en nova. Por ello, en la mitad del planeta reina una noche eterna, mi...
    En stock

    -5% 20,50 € 19,48 €

  • EL REGRESO DE ULISES
    ROMERO, MIRELLA
    La Odisea es un mar de historias que termina con su protagonista, Ulises, regresando a casa de la guerra de Troya tras superar los obstáculos de hombres, monstruos y dioses. Un milagro literario que ha sobrevivido al paso de los siglos y se ha convertido en el mito por antonomasia de los héroes que vuelven a casa del fragor de la batalla. La Odisea es, a diferencia de su herman...
    En stock

    -5% 22,90 € 21,76 €

  • HISTORIAS EXTRAORDINARIAS DE LA EXPLORACIÓN ESPACIAL
    LEON, PEDRO
    El 20 de julio de 1969, mientras el módulo lunar del Apolo 11 descendía hacia la superficie de la Luna, saltaron las alarmas del ordenador de a bordo. Con menos de dos minutos para el aterrizaje, el sistema empezó a sobrecargarse. En el control de misión de Houston, el silencio era absoluto. Lo que nadie sabía entonces era que ese ordenador no falló porque alguien se había equi...
    En stock

    -5% 21,95 € 20,85 €

  • ¡LUCES, CÁMARAS Y MINIONS!
    Luces, cámara, acción y un monstruo viscoso que quiere ser famoso. ¡Nadie dijo que el cine fuera fácil! James ha decidido rodar una película de monstruos. Tiene cámara, tiene guion y tiene a Henry y Ed, que harán lo que puedan. Ninguno sabe muy bien en qué se han metido pero están ahí. El único problema es que no tienen monstruos. Así que hacen lo más lógico: abren un libro de ...
    En stock

    -5% 8,95 € 8,50 €

  • MINIONS & MONSTERS
    Los Minions se cuelan en un castillo lleno de monstruos. Los monstruos llevan siglos intentando dar miedo. Ninguno sabe muy bien lo que hace. Resultado: el caos más divertido del año. James, Henry y Ed no son precisamente los exploradores más prudentes del mundo, y Goomi, Howard y Phillips son los monstruos menos intimidantes de la historia. Cuando unos y otros se encuentran, l...
    En stock

    -5% 7,95 € 7,55 €

  • LA MISTERIOSA PANADERÍA DE LA RUE DE PARIS
    WOODS, EVIE
    Escondida entre las callejuelas adoquinadas de Compiègne, había una panadería que no se parecía a ninguna otra. Los rumores acerca de que sus exquisiteces ofrecían un poco de magia, capaz de ahuyentar incluso las penas más dolorosas, empezaron a propagarse pronto por el pueblo. Un simple mordisco a un croissant podía traer suerte, despertar un valioso recuerdo o revelar deseos ...
    En stock

    -5% 20,90 € 19,86 €