SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

GUT, TAJA (1949)

-5%
23,00 €
21,85 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
TRES HERMANAS
Año de edición:
2021
Materia
Biografias
ISBN:
978-84-122911-8-6
Páginas:
232
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Otros Mares
-5%
23,00 €
21,85 €
IVA incluido
En stock

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura. Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.

Artículos relacionados

  • MUJERES QUE VISTIERON DE HOMBRE
    MÁRQUEZ DE LA PLATA, VICENTA
    La escritora e historiadora Vicenta Márquez de la Plata reúne una sorprendente colección de historias. Elena de Céspedes primera mujer cirujano en el siglo XVI, Isabel Barreto De Mendaña descubridora y aventurera. La primera mujer Almirante, Adelantada de las Islas de la Mar Océano y Gobernadora, Catalina Erauso Pérez, conocida como ?La Monja Alférez?, Concepción Arena...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • ESTUCHE CLARA CAMPOAMOR (2 VOLS.)
    CAMPOAMOR, CLARA (1888-1972)
    En stock

    35,90 €34,11 €

  • WILLIAM SHAKESPEARE: SU VIDA, SU GENIO, SU OBRA
    HUGO, VÍCTOR (1802-1885)
    ?Shakespeare es fecundidad, es fuerza, es pecho rebosante, vaso espumante, cuba llena hasta los bordes, exceso de savia, lava en torrentes, lluvia de vida; y todo por millares, por millones, sin reticencias, ni ligaduras, ni economía; es la prodigalidad insensata y tranquila del creador. Shakespeare es exorbitante.? ...
    En stock

    8,00 €7,60 €

  • LA NUEVA POLÍTICA EN LA CIUDAD MODERNA
    DE MIGUEL SALANOVA, SANTIAGO
    Las elecciones municipales celebradas en Madrid el 12 de abril de 1931, antesala directa del derrumbe de la opción monárquica, no fueron sino el punto culminante de un proceso social con un largo alcance histórico, evocando a la perfección la modernización de una ciudad que acababa de rebasar el millón de habitantes. Una ciudad cuyas dinámicas políticas habían sufrido ...
    En stock

    17,50 €16,63 €

  • MOLIÈRE (EL NACIMIENTO DE UN AUTOR)
    FORESTIER, GEORGES
    Esta biografía trata de presentar al Molière que conocieron sus contemporáneos más allá del mito edificado sobre diversas leyendas (marido celoso y malhumorado, soñador y melancólico, actor dotado solo para la comedia, enfermo crónico), que todavía hoy componen su retrato. Para poder conocer la figura del hombre, el actor itinerante, el audaz director de teatro, el cr...
    En stock

    30,00 €28,50 €

  • ESCENAS DE UNA VIDA: MATRIMONIO, AMIGOS Y ESCRITURA
    WOOLF, VIRGINIA (1882-1941)
    Virginia Woolf dejó en vida dos proyectos suspendidos: escribirsus memorias y unas vidas de sus amigos y de los escritores queadmiraba. Para ambos proyectos confiaba en las anotaciones desu diario, que inició poco después de casarse, al arrancar sutrabajo como novelista, y que la acompañó hasta el final de suvida. Gonzalo Torné se ha sumergido en los cinco tomos de esosdi...
    En stock

    26,00 €24,70 €