AA.VV
La búsqueda de las relaciones del cine con el Rock and Roll arroja, como curiosidad, el hecho de que en la película musical Transatlantic Merry-Go-Round (Benjamin Stoloff, 1934) sonara una canción de The Boswell Sisters titulada Rock and Roll, que está acreditado como el primer uso de este término en una canción popular y que aparecía en su letra para evocar el movimiento del océano. Literalmente, el término rock and roll hace referencia a dos tipos de movimiento: por un lado, rock es un movimiento de adelante atrás y de atrás adelante (como el de una mecedora, que en inglés se denomina rocking chair); y, por otro, roll es un movimiento de balanceo vertical alternado, que, en términos de navegación, es traducido como alabeo. Un significado doble e irónico surgió en 1947 gracias a la canción Good Rocking Tonight del cantante de blues Roy Brown, cuyaversión definitiva estuvo a cargo de Elvis Presley en 1954, en la cual la palabra rocking parecía que apuntaba al hecho de bailar, pero que también podía entrañar una sutil y velada alusión al sexo. Según la Real Academia Española, el término «rock and roll» se ref
