POETAS DE GRECIA Y ROMA (40 POEMAS)

POETAS DE GRECIA Y ROMA (40 POEMAS)

40 POEMAS

VARIOS

15,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
RENACIMIENTO, EDITORIAL
Año de edición:
2019
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-17950-03-3
Páginas:
220
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Poesía Universal
15,90 €
IVA incluido
En stock

La poesía clásica de Grecia y Roma constituye uno de los más atractivos tesoros del patrimonio artístico de la humanidad. En el presente volumen, se ofrece a la atenta mirada del público lector un espléndido ramillete de poemas selectos, esto es, seleccionados, escogidos entre los mejores. Estos 40 poemas recogen lo más granado de siete autores griegos: Homero, Hesíodo, Safo, Píndaro, Sófocles, Teócrito y el Pseudo-Anacreonte. Y otros siete latinos: Catulo, Virgilio, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y el Pseudo-Ausonio. La traducción española ha tenido en cuenta no sólo la letra del texto, sino también su exquisita música, adaptando las características de la métrica greco-latina a las de la métrica castellana actual, y tratando en todo momento de ser fiel a los valores estéticos de los textos originales.

El traductor de los 40 poemas, Esteban Torre (Sevilla, 1934), catedrático emérito de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, es autor asimismo de la traducción de Averroes y la ciencia médica (1974), 35 sonetos ingleses de Fernando Pessoa, Homenaje: 1888-1988 (1988), 33 poemas simbolistas: Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé (1995), Sobre el libro de Job y otros poemas (2001) y varios sonetos de Janus Vitalis, José María Blanco White y Dante Gabriel Rossetti. En 1988 obtuvo el Primer Premio en el II Certamen Nacional de Traducción Poética, y en 2012 el Premio a la Traducción Eduardo Benot con Medalla de Oro.

Artículos relacionados

  • SINFONÍA DE PRIMAVERA
    En este volumen se recogen poemas lituanos escritos desde finales del siglo XIX hasta principios del XXI. La antología supone una continuación lógica de otras dos traducciones realizadas por Carmen Caro Dugo: el poema del siglo XVIII 'Las estaciones del año', del iniciador de la literatura lituana Kristijonas Donelatis, y el poema del siglo XIX 'La floresta de Anykiai', del...
    En stock

    12,90 €

  • LA VOZ SOBRE LAS AGUAS
    PEREZ CEBRIAN, JORGE (1996)
    En stock

    12,00 €

  • EL SUEÑO DE UNA LENGUA COMÚN
    RICH, ADRIENNE (1929-2012)
    En este poemario Rich habla del poder de las mujeres, de los amores entre ellas, hermosos y prohibidos, y retoma una de las metáforas más antiguas de la tradición literaria: la naturaleza y su semejanza con el cuerpo femenino. Pero sobre todo es un libro que cuestiona la opresión y el silencio de las mujeres, y que imagina lo que sólo los grandes poetas han soñado: la cre...
    En stock

    20,00 €

  • HOJAS DE HIERBA (ANTOLOGÍA BILINGÜE)
    WHITMAN, WALT (1819-1892)
    Personalidad entusiasta, esperanzadora, desbordante, de excepcional sensibilidad hacia la naturaleza, nadie expresa como Walt Whitman y su obra " Hojas de hierba " la esperanza en el alba de lo que realmente, en sus orígenes, representaba el imaginario de los Estados Unidos de América: un estado nuevo en un mundo nuevo, una tierra virgen en la que todo parecía, aún, posib...
    En stock

    12,95 €

  • PALABRAS COMO ESPADAS (ANTOLOGÍA BILINGÜE)
    DICKINSON, EMILY (1830-1886)
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasi...
    En stock

    12,95 €

  • TE DOY EL MAR
    GARCÍA, DÉBORAH (1971)
    Te doy el mar 23.º Premio Internacional Alegría del Ayuntamiento de Santander. Entre casi 800 poemarios, Te doy el mar brilla por su intenso lirismo y su expresiva inteligencia emocional. Como un poema de poemas, la autora transmite sus vivencias a través de las distintas perspectivas que para ella posee el mar -lugar de juego en la infancia, espacio sin duración, misterio...
    En stock

    10,00 €

Otros libros del autor

  • CÓMICS Y MEMORIA EN AMÉRICA LATINA
    VARIOS
    América Latina es un continente con una rica tradición de cómics. Sin embargo, aún no se ha explorado de manera sistemática cómo los cómics sirven para recordar, olvidar o dar sentido a una multitud de temáticas, desde la construcción de la identidad nacional hasta las narrativas de resistencia al colonialismo y el imperialismo, pasando por la construcción de tradicio...
    En stock

    16,00 €

  • TUS AMIGOS CHULICORNIOS
    VARIOS
    Un libro con ilustraciones alegres y coloridas y solapas que se despliegan para recrear escenas con los Chulicornios y hacer divertidas búsquedas. Se presenta en una práctica una caja que contiene el libro y los personajes para que los niños los puedan llevar siempre consigo. ...
    En stock

    13,95 €

  • PROLETARIOS DE TODOS LOS PAÍSES
    VARIOS
    En enero de 2018, el presidente de la República de Francia, Emmanuel Macron, alrededor de la inmigración relanzaba el debate sobre la nación al declarar públicamente la necesidad de poner de acuerdo la Nación consigo misma. Un año después, Nancy Pelosi, nueva presidenta demócrata del Congreso de los Estados Unidos de América, manifestaba su oposición al proyecto del p...
    En stock

    21,00 €

  • MACHADO EN LOS CAMPOS DE CANARIAS
    VARIOS
    Más de cuarenta poetas de las Islas Canarias, históricos y actuales, homenajean la figura, obra y memoria del poeta sevillano Antonio Machado en el recordatorio del 80 aniversario de su muerte (1939-2019). La nómina de poetas recogidos en esta nueva compilación, por orden cronológico, es la que sigue: Manuel Verdugo, Alonso Quesada, Saulo Torón, Pedro Perdomo Acedo, Chona...
    En stock

    15,60 €

  • VIVIR LA NACIÓN
    VARIOS
    Los trabajos centrados en el estudio del nacionalismo español contemporáneo se han multiplicado en las últimas décadas, al tiempo que nuevas preguntas y perspectivas teóricas han permitido ampliar sus fronteras. Los diez trabajos que recoge este volumen, firmados por destacados especialistas en la historia contemporánea de España, trazan una panorámica de algunos de los...
    En stock

    24,00 €

  • 101 CUENTOS ZEN
    VARIOS
    101 cuentos zen se publicó por primera vez en Londres en 1939. Se trata de experiencias reales de maestros chinos y japoneses de zen a través de más de cinco siglos. Fueron ranscritos al inglés a partir del libro Shaseki-shu (Colección de piedra y arena), escrito a fines del siglo xiii por el maestro zen japonés Muju ('el que no mora'), así como de anécdotas de monjes ...
    En stock

    12,50 €