CINE / LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

GUÍA PARA FUTUROS TRADUCTORES AUDIOVISUALES

ARRÉS, EUGENIA / YBORRA, JUAN / CASTILLO CÁCERES, FERNANDO (1953) / REBOLLO, JAVIER

-5% 15,00 €
14,25 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
PIE DE PAGINA
Año de edición:
2021
Materia
CINE
ISBN:
978-84-121378-8-0
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
-5% 15,00 €
14,25 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios del grado de Traducción hasta tener su propia agencia, este manual es una herramienta imprescindible para conocer mucho más de cerca este mundo. Si eres traductor novel, si eres traductora de otra especialidad, si quieres aportar una perspectiva profesional a tus clases de traducción audiovisual, si te interesa descubrir los entresijos de este sector o si buscas una respuesta a las preguntas que te surgirán a la hora de encarar un trabajo de traducción audiovisual. Este libro es para ti. Página a página, descubrirás las dificultades que entraña cada disciplina de la traducción audiovisual, te daremos los consejos que nos gustaría haber recibido en nuestros inicios y te propondremos ejercicios prácticos para que pongas a prueba lo aprendido.

Artículos relacionados

  • 100 DE CIEN:LAS MEJORES PELICULAS
    GARCI, JOSÉ LUIS (1944)
    José Luis Garci propone a cien expertos en cine que elijan sus 100 mejores películas de la Historia atendiendo a varios apartados: 15 películas mudas, 30 películas clásicas, 15 películas modernas, 15 películas contemporáneas, 15 películas españolas y 10 documentales. ...
    En stock

    -5% 23,95 € 22,75 €

  • WALTER HILL
    GALINDO, FRANCISCO
    Walter Hill se hizo un hueco en el panorama cinematográfico de los setenta y ochenta gracias a títulos que modernizaban géneros clásicos como el noir, el thriller o el western. Driver, Forajidos de leyenda o las míticas The Warriors. Los amos de la noche y Calles de fuego poseían una estética única y descubrían a un narrador intenso y honesto. Tras la canónica buddy-movie Límit...
    En stock

    -5% 27,00 € 25,65 €

  • WINNER AND THOMPSON
    CALERO, TIRSO
    Por primera vez se publica en español un libro dedicado a los dos cineastas británicos que alcanzaron la gloria varias décadas atrás y que hoy están injustamente olvidados. Todo el mundo ha visto alguna vez en su vida Los cañones de Navarone, El cabo del terror o El justiciero de la ciudad, pero pocos conocen a los directores que estaban detrás de estas exitosas películas. Tirs...
    En stock

    -5% 22,00 € 20,90 €

  • LOS MUNDOS DE HAYAO MIYAZAKI
    RAPOLD, NICOLAS
    Una aproximación original e imprescindible al universo del legendario cofundador de Studio Ghibli, premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2026. --- Explora las fuentes de inspiración de las obras de Hayao Miyazaki, uno de los creadores de cine de animación más importantes de todos los tiempos. Miyazaki es capaz de imaginar y poblar mundos como ningún otro dir...
    En stock

    -5% 29,90 € 28,41 €

  • ESCRIBE TU PELI
    MIGUEZ YBARZ, LUIS / FARGA, JORDI
    Si te planteas escribir el guion de un largometraje, seguro que te surgen dudas. ¿De dónde salen las ideas? ¿Qué métodos existen para superar los bloqueos creativos y el síndrome del impostor? ¿Es posible estructurar un guion de forma sencilla sin recurrir a los paradigmas? ¿Cómo se construyen los personajes? ¿Y qué es eso de salvar un gato? ¿Se puede crear una primera versión ...
    En stock

    -5% 25,95 € 24,65 €

  • ORSON WELLLES, MI AMIGO
    COBOS, DAVID / COBOS, JUAN
    Orson Welles y Juan Cobos se conocieron en Madrid el 6 de mayo de 1964, día en que Welles cumplía 49 años, a raíz de la entrevista que el singular genio americano les concedió a Miguel Rubio, José Antonio Pruneda y a mi propio padre para la revista Film Ideal. Este histórico encuentro tuvo lugar en la casa que Welles había alquilado en Puerta de Hierro.A finales de agosto de es...
    En stock

    -5% 29,00 € 27,55 €