LOS PRE-TEXTOS DE LA FLORIDA DEL INCA

LOS PRE-TEXTOS DE LA FLORIDA DEL INCA

GARCILASO DE LA VEGA (EL INCA) 1503-1536

-5% 14,00 €
13,30 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
UNIVERSIDAD DE ALICANTE PUBLICACIONES
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-9717-715-3
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
-5% 14,00 €
13,30 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

AGRADECIMIENTOS.
ESTUDIO INTRODUCTORIO.
LOS PRE-TEXTOS DE LA FLORIDA DEL INCA.
Historia de los textos.
I. EL EPÍTOME DEL DESCUBRIMIENTO DE LA TIERRA DE LA FLORIDA.
Un mal año: 1596.
A la verdad, por el error.
Errores de copia, errores corregidos.
Errores de memoria.
Errores verbales: un resumen al dictado.
Garcilaso en su resumen.
Guiños del Inca. Gonzalo Silvestre en persona.
Arreglos y censura.
Los motivos de un resumen.
II. LA HISTORIA DE LOS SUCESOS DE LA FLORIDA DEL ADELANTADO HERNANDO DE SOTO.
Cincuenta años no es nada.
Garcilaso y Herrera. Garcilaso o Herrera.
Un puñado de notas y de errores.
Las notas.
Errores, roturas, olvidos.
Copias, manos, mañas.
El manuscrito S y su fotocopia.
La edición paleográfica M.
III. CRITERIOS DE EDICIÓN.
BIBLIOGRAFÍA.
EDICIONES CRÍTICAS.
Epítome del descubrimiento de la tierra de la Florida y cómo fue el primer descubridor y conquistador Joan Ponce de León, hidalgo noble natural de la ciudad de León. Año de 1515. Y el descubrimiento fue año de 1513.
Historia de los sucesos de la Florida del adelantado Hernando de Soto.

En el largo y sinuoso proceso que condujo a la publicación de La Florida del Inca (Lisboa, 1605) podemos suponer la existencia de varios pre-textos: copias manuscritas de versiones preliminares o parciales. Se publican aquí, en ediciones críticas y con un estudio histórico-filológico, los únicos documentos conocidos hasta ahora: dos resúmenes realizados a partir de la obra ya terminada pero aún manuscrita (c. 1596-1600); dos testimonios de muy distinta naturaleza y de pareja importancia, por cuanto amplían el ya complejo relato de cómo lo que podría haber sido una escueta relación histórica llegó a ser la obra clásica de 1605 y perfilan mejor los avatares de una carrera literaria sujeta a las servidumbres del mecenazgo y la política.
El Epítome del descubrimiento de la tierra de la Florida procede de un manuscrito recientemente descubierto en la Hispanic Society of America, de Nueva York. Se trata de un resumen dictado a un amanuense por el propio Garcilaso poco después de 1596, cuando las posibilidades de publicar su obra, terminada hacia 1592, se revelaban difíciles por falta de patronazgo político y económico.
El segundo texto, la Historia de los sucesos de la Florida del adelantado Hernando de Soto, es mucho más extenso que el anterior. El estudio de sus añadidos y errores muestra cómo no es una versión primitiva de La Florida, según se creía, sino un resumen preparado por el cronista Antonio de Herrera y Tordesillas a partir de una copia de la obra, con el objetivo de plagiar su contenido, algo que realmente hizo en sus Décadas (2015).
La presentación conjunta de ambos pre-textos es un hecho insólito en la historia literaria de la prosa en nuestra lengua y, más allá de la micro-historia de La Florida, viene a arrojar luz sobre los complicados procesos de publicación de nuestros clásicos.

Artículos relacionados

  • AMAZONAS
    ROMERO MARIÑO, SOLEDAD
    El nuevo título de la colección La Tierra es un espectáculo de color y de composición, que de la mano de María Beorlegi (ilustradora de Himalaya e Indochina) nos vuelve a deslumbrar con su paleta de colores espectacular. El libro cuenta, como siempre, con los textos de Soledad Romero, y como siempre nos inspiran y nos hacen soñar. En este caso, el libro tiene también un compone...
    En stock

    -5% 21,50 € 20,43 €

  • ULTIMO ARGUMENTO DE LOS REYES, EL
    ABERCROMBIE, JOE (1974)
    LA PRIMERA LEY: LIBRO IIIEl Rey de los Hombres del Norte se mantiene, y solo hay un guerrero que lo pueda detener. Su viejo amigo y su enemigo más antiguo: ha llegado la hora de que el Sanguinario vuelva a casa... Glokta está librando una lucha secreta en la que nadie está seguro y nadie es de fiar. Y como sus días de guerrero están lejos, utiliza las armas que le quedan: chant...
    En stock

    -5% 14,50 € 13,78 €

  • MADRID EN EL SIGLO DE ORO: MAPA LITERARIO Y NEGRO
    Durante los siglos XVI y XVII Madrid vive una época de esplendor. El brillo de la Corte atrae por igual a nobles y clérigos que a hidalgos, vividores y rufianes. Las gentes de letras encuentran en laciudad el mejor escenario para ambientar sus obras y se convierte en la gran protagonista literaria del Siglo de Oro. El mejor retrato de un Madrid bullicioso en el que conviven la ...
    En stock

    -5% 20,00 € 19,00 €

  • MIGUEL DE CERVANTES
    ALONSO, JAVIER
    El mayor escritor de la lengua española protagoniza la nueva entrega de la colección de biografías infantiles «Mis Pequeños Héroes». La mayoría de héroes que conocemos son seres extraordinarios con poderes mágicos y una capa ondeando en sus hombros. Pero también existen héroes de carne y hueso, tan humanos como tú y como yo, que algunas veces se equivocan y otras aciertan a lo ...
    En stock

    -5% 9,90 € 9,41 €

  • VOZ DE LAS ESPADAS, LA
    ABERCROMBIE, JOE (1974)
    LA PRIMERA LEY: LIBRO IEl inquisidor Glokta, convertido en un cínico tullido tras su paso por las cárceles de los enemigos de la Unión, es ahora a su vez un eficaz torturador capaz de extraer información de cualquiera. A su vez, el capitán Jezal dan Luthar no ha hecho otra cosa en su vida que desplumar a sus amigos jugando a las cartas y soñar con la gloria de vencer en el Cert...
    En stock

    -5% 14,50 € 13,78 €

  • LA FABRICA DE LA ESTRATEGIA
    NEGRI, ANTONIO (1933)
    «La construcción de la sociedad comunista, donde se da a cada cual según sus necesidades, permanece siempre como objetivo fundamental, independientemente de las condiciones, los cambios y los procesos que determinan las relaciones de fuerza existentes». En este libro, Antonio Negri toma la intervención de Lenin en el pensamiento obrero ante la primera gran crisis capitalista en...
    En stock

    -5% 24,00 € 22,80 €

Otros libros del autor

  • COMENTARIOS REALES (SOBRE EL IMPERIO DE LOS INCAS DEL ANTIGUO PERÚ)
    GARCILASO DE LA VEGA (EL INCA) 1503-1536
    Después de publicar la Traducción de los Diálogos de amor de León Hebreo, se hace inevitable recuperar la obra que hizo del Inca Garcilaso uno de nuestros clásicos imprescindibles cuando se habla de la literatura mestiza renacentista: los Comentarios reales. Y máxime, si tenemos en cuenta que el próximo 2016 se celebrará el cuarto centenario de su muerte.Hijo de una princesa In...
    En stock

    -5% 50,00 € 47,50 €

  • POESÍA COMPLETA (GARCILASO DE LA VEGA)
    GARCILASO DE LA VEGA (EL INCA) 1503-1536
    Garcilaso de la Vega (1501-1536) es el primer escritor culto en castellano moderno y su obra supone no sólo un logro estético sino también, y sobre todo, un logro de civilización. Educado en los innovadores studia humanitatis, Garcilaso practica en la corte del emperador Carlos V la difícil armonía de la tradición medieval y el pensamiento moderno, de las armas y las letras. Ca...
    En stock

    -5% 9,95 € 9,45 €

  • COMENTARIOS REALES
    GARCILASO DE LA VEGA (EL INCA) 1503-1536
    Gómez Suárez de Figueroa, el mestizo genial que la historia habría de registrar con el nombre del Inca Garcilaso de la Vega, nació en el Cuzco y vivió al amparo de una de las primeras casas señoriales que los españoles allí construyeron. Constituye el símbolo primario del mestizaje y la colonización que se iniciaba entonces en el Nuevo Mundo y el cabo de los siglos ha llegado a...
    En stock

    -5% 14,90 € 14,16 €

  • TRADUCCIÓN DE LOS DIÁLOGOS DE AMOR DE LEÓN HEBREO
    GARCILASO DE LA VEGA (EL INCA) 1503-1536
    En stock

    -5% 45,00 € 42,75 €

  • COMENTARIOS REALES Y OTROS TEXTOS
    GARCILASO DE LA VEGA (EL INCA) 1503-1536
    Los mejores libros jamás escritos.«Estas y otras semejantes pláticas tenían los Incas y Pallas en sus visitas, y con la memoria del bien perdido siempre acababan su conversación en lágrimas y llanto.»El Inca Garcilaso de la Vega es considerado el primer autor de habla castellana en saber y hacer conciliar sus dos herencias culturales, la indígena americana y la europea. Su o...
    En stock

    -5% 11,95 € 11,35 €

  • POESÍA CASTELLANA
    GARCILASO DE LA VEGA (EL INCA) 1503-1536
    No disponible

    -5% 35,00 € 33,25 €