ENSAYO / LA ULIXEA (2 TOMOS)

LA ULIXEA (2 TOMOS)

LA ULIXEA (2 TOMOS)

ANEJO XCIX DE LA REVISTA ANALECTA MALACITANA

HOMERO (VIII A.C.)

-5% 55,00 €
52,25 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
UMA UNIVERSIDAD DE MALAGA
Año de edición:
2015
Materia
ENSAYO
Encuadernación:
Pack
-5% 55,00 €
52,25 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos


Primera traducción de la Odisea de Homero al castellano.
El Humanismo y el Renacimiento rescataron la figura de Odiseo como símbolo del hombre razonable, prudente, sufrido y astuto, capaz de sortear las tentaciones que lo asaltan por el camino y, haciendo experiencia de ello, regresar a casa consolidado, como de un curioso viajero aventurero, que tan bien se amoldaba a su época de descubrimientos de otros mundos y culturas, y como de un hábil político y diplomático, dotado de una notable capacidad intelectual práctica y de un extremado dominio del lenguaje y el arte retórica. Gonzalo Pérez (c. 1506-1566), que vertió la Odisea (1550 y 1556) al castellano en versos endecasílabos sueltos, no sólo fue uno de los principales protagonistas de esta interpretación político-alegórica, sino que ideó su traducción y se la ofreció a su señor, Felipe II, para quien trabajó como secretario desde 1541 hasta su muerte, como un tratado práctico de educación principesca. Hoy, tras doscientos cincuenta años de silencio, se edita de nuevo este hito del helenismo español y europeo del siglo XVI, que no fue sino la versión que leyeron los principales escritores españoles del Siglo de Oro, los del Neoclasicismo y los del siglo XIX.

Índice del volumen
INTRODUCCIÓN (págs. 15-129)

«Non hercle avidius neque diutius Ulixem tuum sua Penelope expectavit quam te ego»: Homero, de Petrarca a Gonzalo Pérez

La Ulixea en el decurso biográfico de Gonzalo Pérez: un humanista consagrado a la administración pública

«Fue Gonzalo Pérez excelente traductor de Homero»: interpretación e historia textual de la Ulixea

Nuestra edición

Bibliografía

Anexos

LA ULIXEA DE HOMERO, TRADUCIDA DE GRIEGO EN LENGUA CASTELLANA POR EL SECRETARIO GONZALO PÉREZ
Libros I-XXIV (págs. 131-885)

APÉNDICES (págs. 887-931)
Cotejo de los libros I de las ediciones de Salamanca (1550) y de Venecia (1562)
Glosario de nombres y topónimos

Artículos relacionados

  • ¡SILENCIO!
    PEDRO BRAVO
    Un manifiesto filosófico contra todo lo que supuestamente nos hace más productivos y modernos. Un ensayo audaz en defensa del silencio, la lentitud, la soledad, la introversión y la naturaleza. Esto no es un libro de autoayuda, sino un manual de resistencia frente a la extrema productividad y el estrés del día a día. En esteensayo, que es, a su vez, todo un manifiesto filosófic...
    En stock

    -5% 11,90 € 11,31 €

  • CRIMINALES CLIMÁTICOS
    CORREIA, MICKAËL (1983)
    Cien empresas son responsables del 70% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero. Y, de entre ellas, Aramco, Gazprom y China Energy son las tres multinacionales que más CO2 regurgitan en el planeta. Desconocidas para el gran público, son las campeonas internacionales del petróleo, el gas y el carbón, respectivamente. Si este trío fuera un país, sería el tercer m...
    En stock

    -5% 19,90 € 18,91 €

  • LA SED
    MENDOZA, VIRGINIA (1987)
    Detrás de lo que fuimos, somos y seremos, siempre está la búsqueda del agua. Siempre está la sed. Esta historia también empieza en un lugar de La Mancha. Allí, hace miles de años, surgió la primera sociedad hidráulica de nuestro continente. Mucho tiempo después la sed llenó esas tierras de vides, olivos y cereales. Entre ellos nació Virginia Mendoza, cuya historia personal y fa...
    En stock

    -5% 20,90 € 19,86 €

  • CUANDO LO INTENTE POR CUARTA VEZ, NOS AHOGAMOS
    HAYDEN, SALLY (1989)
    El mundo occidental ha dado la espalda a los inmigrantes, dejándoles que se enfrenten a una de las crisis humanitarias más devastadoras de la historia. La reportera Sally Hayden estaba en su casa de Londres cuando recibió un mensaje en Facebook: "Hola hermana Sally, necesitamos tu ayuda". El remitente se identificaba como un refugiado eritreo que llevaba meses recluido en un ce...
    En stock

    -5% 26,00 € 24,70 €

  • CLAVES PARA LA REALIZACIÓN INTEGRAL DE LOS DERECHOS DEL INMIGRANTE
    ESTER SÁNCHEZ, ANTONIO TIRSO
    La presente obra profundiza sobre los desafíos que enfrentan los inmigrantes en términos de derechos humanos e integración social. Desde la perspectiva jurídica, examina la relación entre derechos humanos y migración, abordando cómo los derechos políticos, sociales y culturales se entrelazan en el proceso de incorporación del inmigrante. Se destaca la situación legal frente al ...
    En stock

    -5% 23,50 € 22,33 €

  • ENSAYO SOBRE EL GUSTO
    MONTESQUIEU (1689-1, CHARLES DE SECONDAT, BARON DE
    En Ensayo sobre el gusto en las cosas de la naturaleza y el arte publicado póstumamente en el volumen VII de la Encyclopédie (1777) y ampliado con fragmentos añadidos en la edición de las uvres complètes de 1816, Montesquieu sostiene que las fuentes de lo bello, de lo bueno y de lo agradable están en nosotros mismos, e investigarlas es investigar las causas de los placeres de n...
    En stock

    -5% 11,95 € 11,35 €

Otros libros del autor

  • ILÍADA
    HOMERO (VIII A.C.)
    Tomando como pretexto la cólera de Aquiles, el gran guerrero aqueo, contra Agamenón, jefe de la expedición organizada para recuperar a la fugitiva Helena, la Ilíada narra, un corto periodo de la guerra de Troya que ha servido, no obstante, para inscribirla de forma indeleble en la imaginación y la cultura del hombre occidental. El origen de la fascinación que esta obra ha ejerc...
    En stock

    -5% 13,95 € 13,25 €

  • ODISEA
    HOMERO (VIII A.C.)
    La Odisea relata el accidentado y largo viaje de regreso de Odiseo (o Ulises), uno de los héroes aqueos de la guerra de Troya, hasta su patria, Ítaca. Episodios como el del encuentro con los Cíclopes y Polifemo, con las Sirenas, con la maga Circe o la ninfa Calipso, el descenso del héroe al inframundo o el paso entre Escila y Caribdis, así como la venganza que Odiseo lleva a ca...
    En stock

    -5% 13,95 € 13,25 €

  • ODISEA (LIBERADA)
    HOMERO (VIII A.C.)
    Todos conocemos la historia de la "Odisea", aunque no la hayamos lei do. Esta en canciones, en novelas, en poemas, en cuadros, en chistes. Blackie Books arranca su coleccio n "Cla sicos Liberados" con la historia de todas las historias occidentales, dando voz tanto a Nick Cave como a Mary Beard u Ovidio. Tomando la adaptacio n favorita de Borges para incluir, adema s, una vers...
    En stock

    -5% 26,90 € 25,56 €

  • HÉCTOR
    HOMERO (VIII A.C.)
    La definición clásica del héroe encuentra en Héctor uno de sus más acabados modelos. Líder de los troyanos, combate ferozmente con los aqueos en defensa de su patria. La obra muestra las incuestionables virtudes del héroe épico: valentía, fuerza, prudencia, compañerismo… La vida de Héctor tiene su culminación en los combates con Patroclo y Aquiles, en los que los dioses, Apol...
    En stock

    -5% 6,00 € 5,70 €

  • PATROCLO
    HOMERO (VIII A.C.)
    La definición clásica del héroe encuentra en Patroclo uno de sus más acabados modelos. Compañero inseparable de Aquiles, combate ferozmente con los troyanos en defensa de su patria. La obra muestra las incuestionables virtudes del héroe épico: valentía, fuerza, prudencia, compañerismo… La muerte de Patroclo a manos de Héctor es decisiva para el desenlace final de la Ilíada. ...
    En stock

    -5% 6,00 € 5,70 €

  • ODISEA
    HOMERO (VIII A.C.)
    No hay, probablemente, en toda la literatura occidental una obra más rica en motivos que la Odisea, compuesta a finales del siglo viii a. C. por un gran poeta que llamamos Homero. Aunque compuesto en hexámetros y según las técnicas tradicionales de la composición oral, el Poema de Ulises es mucho más moderno y vario que un cantar de gestas guerreras. Es, como se ha dicho muchas...
    En stock

    -5% 20,00 € 19,00 €