FERREIRA, CRISTOVAO
Un jesuita portugués llega a Japón en la segunda década del siglo XVII para convertir al cristianismo a los naturales del país, como pocoantes había hecho san Francisco Javier y otros jesuitas portugueses yespañoles. Veinticuatro años después, Cristovao Ferreira abjura de lareligión cristiana y escribe este texto en japonés, ahora traducido al español por primera vez, en el que trata de superchería a la religión en la que vivió. Junto al texto de Ferreira, se publica en estevolumen Dios destruido, otro escrito anticristiano de otro jesuitaapóstata, el japonés Fabián Fukan. La historia de la apostasía, lastorturas y la conversión al budismo zen de Ferreira se narran en lanovela Silencio, de Sushako Endo, y en la película homónima de MartinScorsese.
