LA POESÍA CHINA EN EL MUNDO HISPÁNICO

LA POESÍA CHINA EN EL MUNDO HISPÁNICO

CHEN, GUOJIAN (1939)

-5%
18,00 €
17,10 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
MIRAGUANO EDICIONES
Año de edición:
2015
ISBN:
978-84-7813-427-4
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Sugerencias
-5%
18,00 €
17,10 €
IVA incluido
En stock

El profesor Guojian Chen lleva más de tres décadas dedicado a la traducción y difusión de la poesía china en España y en el mundo de habla hispana. Sus colecciones de poesía clásica, especialmente las consagradas a los grandes creadores de las dinastías Tang y Song, y su magna antología de Poesía china (siglo XI a. C. siglo XX), la más ambiciosa realizada hasta la fecha en español, o su Poesía china elemental, publicada en esta misma colección, se han convertido en referencias imprescindibles para los lectores que, incapaces de leer los textos originales chinos, no quieren renunciar a deleitarse en su propia lengua con la perpetua belleza de una literatura que constituye un patrimonio irrenunciable de la cultura universal.
Fruto también de su interés divulgador, nace ahora este libro singular que, dividido en cuatro partes, aborda por extenso la historia y la problemática de la traducción de la poesía china en español, además de ofrecernos unos apuntes sobre los avatares de la investigación y el estudio de dicha temática entre autores españoles e hispanoamericanos, sobre la musicalización de esta poesía y sobre la influencia de la poesía china en algunos destacados poetas del mundo hispanohablante.
Con este libro, Guojian Chen abre nuevos horizontes a la difusión y, sobre todo, a la comprensión de la poesía china en nuestro idioma, proponiendo una invitación a profundizar en ella y a que aparezcan más traducciones y libros de investigación y estudio en respuesta al creciente interés de los lectores hispanos por esta rica poesía milenaria.

Artículos relacionados

  • LO TERRIBLE ES EL BORDE
    PIEDAD BONNET
    DESDE que en 1989 publicara su primer libro, De círculo y ceniza, la obra de Piedad Bonnett (Amalfi, Colombia, 1951) ha ido conquistando a críticos y lectores con una poesía intimista de corte emocional, vital e intelectual que la postulan hoy como una de las poetas contemporáneas más reconocidas dentro y fuera de Latinoamérica. La poesía de Piedad Bonnett es una forma d...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • CARAMELO
    ESCOFFIER, MICHAËL
    Caramelo quiere una amiga humana con la que jugar, pero sus padres no quieren ni oi´r hablar del tema: ¿quie´n la sacara´ a pasear? ¿Y quie´n se ocupara´ de ella en vacaciones? Caramelo decide pedirle ayuda a su amigo Arizona, que lo lleva a un prado lleno de nin~as, pero las cosas no salen exactamente como habi´an planeado... ...
    En stock

    10,95 €10,40 €

  • ¡DESPACITO, CARAMELO!
    ESCOFFIER, MICHAËL
    Caramelo no puede pasar ni un minuto sin Carlota. Cuando llega el fin de semana, corre a buscarla. Junto con Arizona y Roxy, galopan hasta el viejo can~o´n para jugar a las carreras. Caramelo corre sin parar y salta el precipicio. ¡Es el ma´s veloz! Pero ¿do´nde esta´ Carlota? ...
    En stock

    10,95 €10,40 €

  • DIARIO DE UN UNICORNIO 3. LA VALENTÍA DE LIN
    ELLIOTT, REBECCA
    ¡La brillantástica vida de Lin el unicornio!Cuento ilustrado para primeros lectores.La clase de Lin se va de acampada unos días. Al principio se lo pasan bien, hasta que de pronto oyen unos ruidos extraños fuera de las tiendas. ¿Habrá alguna criatura temible suelta por el bosque? ¿Podrán los unicornios ayudarse unos a otros para vencer sus miedos? ...
    En stock

    9,00 €8,55 €

  • AKENATÓN
    MEUROIS, DANIEL
    Utilizando una vez más su capacidad natural de investigar la Memoria del Universo, el Akasha, Daniel nos invita a través del personaje de Nagar-Teth, terapeuta e instructor cercano al faraón Akenatón, a adentrarnos en un verdadero y hechizante fresco histórico donde se cruzan destinos extraordinarios, protagonizados por seres apasionados en su búsqueda de lo divino. Obra ...
    En stock

    19,95 €18,95 €

  • LA VERDAD PROHIBIDA (CÓMO LOS AMOS DEL MUNDO MANIPULAN NUESTRAS MENTES PARA QUE
    PEDRERO, MIGUEL
    En stock

    18,95 €18,00 €

Otros libros del autor