ENSAYO / LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

-5% 16,00 €
15,20 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
PÁGINAS DE ESPUMA
Año de edición:
2022
Materia
ENSAYO
ISBN:
978-84-8393-311-4
Páginas:
160
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
Voces / Ensayo
-5% 16,00 €
15,20 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Artículos relacionados

  • ESTE DESEO NO ES EL MÍO
    PROENZA, ANDREA
    ¿Cómo enfrentarnos a los peligros de los usos de la tecnología en el campo de los afectos? Vivimos en una sociedad tecnocapitalista en la que las relaciones afectivas están cada vez más atravesadas por las redes sociales, las comunidades digitales, las apps para ligar, las herramientas para monitorizar los cuerpos… Cada uno de estos dispositivos modifica, de manera más o menos ...
    En stock

    -5% 21,90 € 20,81 €

  • ANARQUÍA CAPITALISTA
    BASTOS BOUBETA, MIGUEL ANXO
    El gran referente del anarcocapitalismo en español desgrana las raíces intelectuales de una filosofía política polémica, radical y cada vez más influyente. El anarcocapitalismo ya no es una excentricidad de pequeños círculos libertarios. Desde que Javier Milei llegó a la presidencia de Argentina, proclamándose heredero de esta tradición, sus ideas han irrumpido en el debate p...
    En stock

    -5% 19,90 € 18,91 €

  • RECORDS PARA ENTENDER EL PLANETA
    UN MUNDO INMENSO
    Un recorrido fascinante por los récords más increíbles del planeta, contado por el fenómeno divulgativo Un Mundo Inmenso. ¿Sabes cuál es la ciudad más aislada del planeta? ¿Y el país con más husos horarios? Desde el desierto de Atacama, el lugar con mayor radiación solar del planeta, hasta Å, el pueblo con el nombre más corto del mundo; pasando por Groenlandia, la isla más dist...
    En stock

    -5% 22,90 € 21,76 €

  • PILDORAS CULTURALES (EDICION AMPLIADA)
    ESCOLAR, MARTIN
    Despierta tu mente con este libro lleno de sorpresas y conocimientos. La cultura más fascinante, ahora en una edición ampliada repleta de nuevas curiosidades. ¿Alguna vez te has preguntado por qué los cruasanes tienen forma de media luna? ¿O cuál será el próximo país del mundo? ¿Y qué tal si te digo que hay más árboles en la Tierra que estrellas en toda la Vía Láctea? Este libr...
    En stock

    -5% 23,90 € 22,71 €

  • ESENCIALES
    WEIL, SIMONE (1909-1943)
    La publicación de los escritos Esenciales de Simone Weil propone una lectura panorámica de la obra de una de las pensadoras contemporáneas más singulares, cuya figura ha adquirido una notoria y urgente actualidad ante la pérdida reciente de sentido y atención. Esta antología, prologada por Remedios Zafra, reúne una selección de sus ensayos, artículos y manuscritos más significa...
    En stock

    -5% 20,90 € 19,86 €

  • EL DERECHO DE GENTES
    RAWLS, JOHN (1921-2002)
    Un clásico de la filosofía política que revolucionó los principios del orden internacional.John Rawls, uno de los filósofos más influyentes del siglo XX, expande su teoría de la justicia más allá del Estado liberal para pensar un orden internacional justo y pacífico sin abandonar la diversidad de tradiciones políticas y culturales. En El derecho de gentes, traza una «utopía rea...
    En stock

    -5% 21,90 € 20,81 €

Otros libros del autor

  • TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    En stock

    -5% 18,90 € 17,96 €

  • AMORES PATOLÓGICOS
    BARRIOS, NURIA
    Amores patológicos fue el primer libro de Nuria Barrios, que ahora ha vuelto a intervenir en él para celebrar los veinticinco años de su publicación. Su escritura suscitó en su momento tantos elogios como reacciones escandalizadas ante aquel mundo apasionado y excesivo, atento a la exploración del cuerpo como lenguaje del eros. Es asombroso comprobar cómo el poder perturbador d...
    No disponible

    -5% 17,00 € 16,15 €

  • TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. «Una escritora excelente. [...] Si tenéis la oportunidad, no dejéis de leerlo.» Marta Sanz Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene diec...
    No disponible

    -5% 10,95 € 10,40 €