NEGRONI, MARÍA (1951)
La primera novela de María Negroni, inédita hasta ahora en España, con la que reinventó el antiguo mito del viaje y abrió las fronteras del lenguaje. «Después de leer El sueño de Úrsula, tiendo a creer que el viaje es una sintaxis escarpada, el destino es un punto de partida, y lo incierto, la cartografía de la literatura».Adriana Amante El sueño de Úrsula retoma una fascinante leyenda medieval: para no casarse, la hija y heredera de un rey, en el pico de sus ambiciones vitales, conduce a otras once vírgenes desde Cornwallis hasta Roma. Aetherius, su pretendiente, la sigue. En cada una de estas mujeres extraordinarias aparecen los conflictos de las mujeres de hoy la permanente ambivalencia: el odio y el miedo a desear amar. En una época en que el mundo, tal como ahora, era un catálogo de hambrunas, pestes y guerras, María Negroni ha construido una épica femenina deslumbrante. Sus personajes son trágicos, vulnerables y valerosos; su lenguaje y estilo, un tour de force. El «viaje hacia la luz» que Úrsula emprende es la búsqueda de la identidad y de la liberación moral.La crítica ha dicho:«El viaje que Úrsula emprende es la búsqueda de la identidad y de la liberación moral. Y la larga travesía por el Rhin, que comparten y sufren estas mujeres entre los peligros reales e imaginados, es una metáfora de la intención de conocer y comprender la vida. Al llegar a Roma, el viaje hacia la luz habrá develado los enigmas de esta novela deslumbrante».Tomás Eloy Martínez, Augusto Roa Bastos y María Esther de Miguel«Esta es una novela de ruptura. Acaso su acierto fundamental consista en haberlo jugado todo a un lenguaje que aletea y se despliega en la delicia y la delicadeza de imágenes que se van desplegando a cada página, como una oleada de felicidad a la que es difícil sustraerse. Las once mujeres arquetípicas que acompañan a Úrsula no son criaturas autónomas, sino más bien voces interiores que van trazando el conflicto a través de un monólogo en el cual la fuga se vuelve cacería y la cacería desemboca en el vacío y la muerte. Por su intento y estatura, este libro renueva la prosa narrativa argentina y la conduce a un nivel inesperado de exigencia y acuidad».Ivonne Bordelois «Negroni reformula el mito del viaje de búsqueda y conquista: a Ulises, a los argonautas, a los cruzados, superpone las once vírgenes; al Santo Grial como trascendencia poderosa del individuo triunfante, opone un retomo al sí mismo, como espacio íntimo del destino trágico. A la vez, la tensión sintáctica se resuelve en el ritmo de la prosa: prescinde de signos ortográficos, como las comas, para favorecer las pausas orales de la letanía. Lo que pauta la narración, lo que detiene la andadura del relato no son los signos ortográficos, sino la morosa respiración de las metáforas».Jorge Monteleone Sobre la autora han dicho:«Le daría el Cervantes a María Negroni».Cristina Rivera Garza«Negroni es una escritora de excepción, la autora de una obra extensa que no es tanto leída como habitada, alguien que se vale también de las voces de otros para tratar de entender el vínculo entre la literatura y la vida».Patricio Pron «La singularidad de María Negroni. Sus extraordinarios desafíos a lo convencional. Sus prosas breves en conexión permanente con la Gran Poesía».Enrique Vila-Matas
