EL REY LEAR

EL REY LEAR

SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)

-5%
15,90 €
15,11 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ESPUELA DE PLATA
Año de edición:
2020
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-17146-98-6
Páginas:
208
Encuadernación:
Rústica
Colección:
TEATRO MODERNO
-5%
15,90 €
15,11 €
IVA incluido
En stock

Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro –traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países– que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación  de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones –tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros– que facilitaran a ese lector una mejor comprensión de la obra.

Artículos relacionados

  • EL GRAN ACUERDO INTERNACIONAL DEL TÍO PATILLUDO
    BOAL, AUGUSTO
    Esta obra, escrita en español y estrenada en la Argentina en 1971 en una central obrera a instancias del escritor y periodista Rodolfo Walsh, no es solamente un texto teatral, tampoco es simplementeuna pieza literaria, es un manifiesto artístico-político, es una pieza de arte por medio de la cual Boal nos indica de manera poética su opción política. Creador de numerosas t...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • EL OGRITO / ZAPATOS DE ARENA
    LIBEAU, SUZANNE
    En stock

    8,00 €7,60 €

  • BACANTES
    EURÍPIDES (480 AC.-406 AC.)
    Esta obra es una de las tragedias más importantes de Eurípides y de toda la Grecia Antigua, y puede ser considerada, por la enorme repercusión que ha tenido hasta nuestros días, como una de las obras fundamentales de la literatura universal. Sara Macías, presenta en este volumen, además de una edición bilingüe anotada con traducción castellana, un extenso comentario de...
    En stock

    27,00 €25,65 €

  • LA CRUZ DEL VALLE
    BÉCQUER, GUSTAVO ADOLFO (1836-1870)
    Bécquer es nuestro padre espiritual. El padre de la poesía española contemporánea. Y como homenaje, en el 150 aniversario de su muerte, la editorial Cuadernos del Laberinto ?de la mano de Luis Alberto de Cuenca, Alicia Arés y Pedro Amorós? ofrece a todos los becquerianos esta edición facsímil de una de las comedias que compuso en colaboración con su amigo Luis García ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • FANTASMAS
    REMÓN, PABLO
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • ¡VOSOTROS NO SABÉIS!
    BARNATÁN, JIMMY (1981)
    Barnatán habla nuestro idioma, porque habla el dialecto del amor y su contrario, porque habla desde la euforia y desde el desasosiego, de autolesión y de redención, como también lo hicieran en su momento Lope, Calderón y Shakespeare. Como hablan los clásicos. Pero Jimmy lo hace desde hoy, desde la calle, desde el sudor, el sufrimiento y la desesperación (cómo me han tra...
    En stock

    12,00 €11,40 €

Otros libros del autor

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    " Macbeth " se erige por méritos propios como una de las grandes tragedias de Shakespeare. Podríamos decir que el conjuro mágico de Shakespeare se basa en crear historias inolvidables que desnudan el alma humana, por eso siguen siendo disfrutadas por el público de cualquier época y resultan tan de actualidad, más de cuatrocientos años después de haber sido escritas y r...
    En stock

    9,50 €9,03 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca, es la pieza más larga de Shakespeare, y una de las más influyentes y traducidas de la literatura inglesa. ...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • LA VIOLACIÓN DE LUCRECIA
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    La violación de Lucrecia (1594) es el segundo de los poemas narrativos de William Shakespeare, quien muestra en esta obra una marcada preocupación por el poder, como evidencia el largo soliloquio de Lucrecia, una preocupación que el Bardo ya había explorado en sus dramas históricos sobre la dinastía Tudor. También aquí, el deseo y la honra con tonos acerados y dramátic...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • EL REY LEAR (EDICIÓN BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    Los mejores libros jamás escritos. «Sé cuándo alguien ha muertoy cuándo vive:tan muerta está como la tierra.» El rey Lear es el mayor logro de Shakespeare y una de las obras más radicales que ha dado la literatura occidental. Lear es un viejo rey que decide de pronto dividir su reino entre sus tres hijas pidiéndoles a cambio que les expresen su grado de amor. Goneri...
    En stock

    8,95 €8,50 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    Tras la muerte de su padre, el rey de Dinamarca, el príncipe Hamlet cae en una profunda melancolía, pues su madre se ha casado con su tío Claudio, que ahora es el nuevo monarca. Una noche, Hamlet ve el espectro de su padre, que le confiesa que ha sido asesinado por su hermano para conseguir el trono y a su madre, y le pide que se vengue. Esto va a provocar en su interior un ...
    En stock

    11,50 €10,93 €

  • OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 1: COMEDIAS
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    Los mejores libros jamás escritos.«El lunático, el enamorado y el poetason todos ensamblados de imaginación.»Sueño de una noche de verano, V, iCuando se estudia un genio de la magnitud de William Shakespeare, es imposible medir el alcance de su obra. En un primer momento quizá se evoquen grandes tragedias o tapices históricos, pero Shakespeare se caracteriza también...
    En stock

    13,95 €13,25 €