JOHANN MATTHESON
Se trata de la primera traducción al castellano de una obra teóricaúnica en su especie: El perfecto maestro de capilla, o sea, Dervollkommene Capellmeister (1739), de Johann Mattheson (1681-1764). 50capítulos y más de 500 páginas sobre melodía, armonía, retóricamusical, notación, organología, historia de la música, política de lamúsica y muchas más cosas. El primer volumen contiene el estudio sobre el autor y la obra, además de un buen número de fuentes nunca antesvertidas al castellano, realizado por el musicólogo Fernando PascualLeón. El segundo volumen es la obra en sí en una traducción crítica acargo del musicólogo y violinista valenciano y catedrático en elConservatorio Superior de Granada Fernando Pascual León.