NARRATIVA / EL FANTASMA EN EL LIBRO

EL FANTASMA EN EL LIBRO

EL FANTASMA EN EL LIBRO

LA VIDA EN UN MUNDO DE TRADUCCIONES

CALVO, JAVIER (1973)

-5% 17,50 €
16,63 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
SEIX BARRAL, S.A.
Año de edición:
2016
Materia
NARRATIVA
ISBN:
978-84-322-2579-6
Páginas:
192
Encuadernación:
Rústica - Plastificada
Colección:
Los Tres Mundos / Ensayo
-5% 17,50 €
16,63 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidosy más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle.Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasadoy la historia de la traducción como el día a día del traductor, las circunstancias que influyen en cómo se traduce en el presente y el futuro incierto de un oficio cada vez más omnipresente y necesario.

Artículos relacionados

  • EL CUCO DE CRISTAL
    CASTILLO, JAVIER
    ¿ESTÁS PREPARADO PARA ARRIESGAR TU CORAZÓN? Vuelve Javier Castillo MAGNÉTICA - SALVAJE - MONUMENTAL - TREPIDANTE El regreso más esperado MÁS DE 1.700.000 EJEMPLARES VENDIDOS Un trasplante de urgencia Un donante lleno de secretos ¿Qué esconden los latidos de tu corazón? Nueva York, 2017. Cora Merlo, médico residente de primer año, sufre un infarto fulminante que la obliga a...
    En stock

    -5% 20,90 € 19,86 €

  • LO QUE SÉ DE LOS HOMBRECILLOS
    MILLÁS, JUAN JOSÉ (1946)
    Una novela que borra los límites entre la realidad y el delirio «¿Qué pasaría si al servir la carne alguien encontrara en su plato un hombrecillo? ¿Lo apartaría educadamente, sin decir nada, o lo señalaría con espanto?». Un profesor universitario jubilado, instalado en una existencia aparentemente gris y anodina gobernada por rígidas normas autoimpuestas y dividida entre la ...
    En stock

    -5% 18,90 € 17,96 €

  • LOS CISNES DE MACY'S
    SALA, LETICIA (1989)
    El esperado nuevo libro de Leticia Sala, «una de las jóvenes promesas de la escritura y la poesía de nuestro país». (La Vanguardia) Una perra ciega le abre los ojos a su dueña sobre las vidas pasadas de su pareja. Dos amigas de la infancia a las que el destino ha separado mantienen una conversación al borde de un precipicio en el Gran Cañón. Un meteorito llamado Madre cae e...
    En stock

    -5% 17,90 € 17,01 €

  • DOS MUJERES EN PRAGA
    MILLÁS, JUAN JOSÉ (1946)
    Una novela de intriga que nos asoma a los abismos que llevamos dentro «Dos mujeres en Praga es su mejor novela e ilumina un mundo dentro del mundo».Félix Romeo, Revista de Libros «Todo el mundo tiene una herida por la que supura un lo que no, que ningún lo que sí, por extraordinario que sea, logra suturar». Luz Acaso quiere que alguien escriba su biografía. Tiene cuarenta años...
    En stock

    -5% 18,90 € 17,96 €

  • EL MUNDO
    MILLÁS, JUAN JOSÉ (1946)
    LA NOVELA MÁS PERSONAL DE JUAN JOSÉ MILLÁS, GANADORA DEL PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y DEL PREMIO PLANETA «Guarda en sus páginas verdades sobrecogedoras, auténticas y emocionantes sobre el poder de las palabras».Jesús Ruiz Mantilla, El País «El mejor Millás».Soledad Puértolas «Qué habría ocurrido si aquel día lejano de mi infancia no hubiera regresado al sótano por el mismo ...
    En stock

    -5% 19,90 € 18,91 €

  • EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA
    TEVIS, WALTER (1928-1984)
    TRAS EL ÉXITO DE GAMBITO DE DAMA, EL CLÁSICO DE LA CIENCIA FICCIÓN QUE ENAMORÓ A DAVID BOWIE Y A LECTORES DE 18 PAÍSES «Una de las novelas más originales y emotivas del género, [que] marcó el giro de la temática extraterrestre en la ciencia ficción».E. J. Rodríguez, Jot Down Thomas Newton aterriza en Kentucky escapando de su planeta, Anthea, que ha sido devastado por las gue...
    En stock

    -5% 18,90 € 17,96 €

Otros libros del autor

  • PIEL DE PLATA
    CALVO, JAVIER (1973)
    Pol es un adolescente que se pasa el día leyendo novelas. A raíz de una agresión en el colegio, es expulsado y empieza a medicarse. En la sala de espera del psiquiatra conoce a Bronwyn, una chica rebelde, fascinante y mucho más inteligente que nadie a quien Pol haya conocido nunca. Con ella descubre la obra del poeta Juan Eduardo Cirlot y un mundo más allá de su comprensión. Cu...
    No disponible

    -5% 19,00 € 18,05 €