EL ESPEJO DEL MAR

EL ESPEJO DEL MAR

CONRAD, JOSEPH (1857-1924)

-5%
20,28 €
19,27 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
REINO DE REDONDA
Año de edición:
2005
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-933656-0-8
Páginas:
386
Encuadernación:
Tapa dura
-5%
20,28 €
19,27 €
IVA incluido
En stock

Prólogo de Juan Benet Nota sobre el texto de Javier Marías Nueva traducción de Javier Marías

«En El espejo del mar no hay una sola página de estilo menor, no hay un solo personaje o frase de reputación dudosa, nadie viene de fuera con voz propia. Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad, el que sabía dibujar un hecho del mar con la más perfecta forma literaria, y el que sabía ilustrar un acontecimiento narrativo con la más acertada imagen marinera.» Juan Benet
«Las razones por las que alguien puede volver a traducir el libro que más trabajo le dio en su vida y le supuso más dificultades -pero quizá también más íntimos orgullo y satisfacción- son de variada índole, y una de ellas será sin duda el inalterado e inconmovible entusiasmo del traductor por dicho libro.» Javier Marías

«He intentado aquí poner al descubierto, con la falta de reserva de una confesión de última hora, los términos de mi relación con el mar, que habiéndose iniciado misteriosamente, como cualquiera de las grandes pasiones que los dioses inescrutables envían a los mortales, se mantuvo irracional e invencible, sobreviviendo a la prueba de la desilusión, desafiando al desencanto que acecha diariamente a una vida agotadora; se mantuvo preñada de las delicias del amor y de la angustia del amor, afrontándolas con lúcido júbilo, sin amargura y sin quejas, desde el primer hasta el último momento [...]. Este libro escrito con absoluta sinceridad no oculta nada... a no ser la mera presencia corpórea del escritor. En estas páginas hago una confesión completa, no de mis pecados, sino de mis emociones. Es el mejor homenaje que mi piedad puede rendir a los configuradores últimos de mi carácter, de mis convicciones, y en cierto sentido de mi destino: al mar imperecedero, a los barcos que ya no existen y a los hombres sencillos cuyo tiempo ya ha pasado.» Joseph Conrad Reseñas: «Un libro que releo todos los años.» Arturo Pérez-Reverte «Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad.» Juan Benet
Blog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Artículos relacionados

  • COSMIC CHARLIE
    WEIR, JERRY
    Disponible en 1 semana

    10,95 €10,40 €

  • EL TESTAMENTO DEL ESTOICO
    GALSWORTHY, JOHN (1867-1933) (NOBEL 1923)
    Sylvanus Heythrop, un anciano que apenas es capaz de ocultar la ruina económica motivada por algún desacierto en las empresas que preside, solo tiene una preocupación: proteger a la viuda de un hijo que él tuvo fuera del matrimonio y que le dejó dos nietos alegres y atractivos en los que el viejo Sylvanus se reconoce. Hedonista, egoísta y valiente, consciente de que su ti...
    Disponible en 1 semana

    16,95 €16,10 €

  • CALÍMACO Y CRISÓRROE
    ANÓNIMO
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • LOVE IS IN THE APP
    MUÑOZ HERRADOR, ANGELES
    En stock

    19,50 €18,53 €

  • EL HUÉSPED
    SINGER, ISAAC BASHEVIS (NOBEL 1973) (1904-1991)
    Descubierto en 2018 por The New Yorker, este relato maravilloso describe sin complejos el destino, los traumas y las actitudes de los supervivientes del Holocausto. Reb Berish experimentó las dificultades de un inmigrante con una carretilla en el Lower East Side. Sobrevivió e incluso se retiró con una pequeña pensión, pero no "triunfó" en Estados Unidos como otros judíos...
    En stock

    9,95 €9,45 €

  • EL CORAZON VERDADERO
    WARNER, SYLVIA TOWNSEND (1893-1978)
    En stock

    20,95 €19,90 €

Otros libros del autor

  • CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS, EL
    CONRAD, JOSEPH (1857-1924)
    Publicada en 1902 esta obra nació de la experiencia, tan amarga como inspiradora, de Joseph Conrad en el Congo. En esta novela corta, convertida ya en un clásico, el autor despliega una perfección estilística, al tiempo que visibiliza el horrible destino de un pueblo sometido a la humillación y al expolio de la colonización europea. ...
    En stock

    16,90 €16,06 €

  • LOS IDIOTAS / EL REGRESO
    CONRAD, JOSEPH (1857-1924)
    Contada con la maestría que solo a Conrad le es propia, Los idiotas narra el drama rural de una familia de granjeros condenada a una descendencia que sienten como un castigo. Incapaces de comprender por qué no pueden tener hijos como los de los demás, Jean-Pierre y Susan Bacadou llevan una exitencia desesperada que parece abocarlos a su propia destrucción. ...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS
    CONRAD, JOSEPH (1857-1924)
    Como narrador, Joseph Conrad sintió la necesidad de transmitir toda la poesía de un mundo que se desvanecía, el mundo de la navegación clásica, de los veleros y la aventura, de las últimas grandes exploraciones, del color local que podía hallarse en aquellos rincones donde no había llegado ningún explorador blanco a «fisgar»; y todo esto quiso hacerlo sin ocultar que...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • EL TITANIC
    CONRAD, JOSEPH (1857-1924)
    Joseph Conrad fue marino antes que escritor. El mar recorrió su obra y le imprimió carácter. Cuando el 15 de abril de 1912 el Titanic se hundió en poco más de dos horas, el hombre de mar y gran moralista que fue Conrad no pudo permanecer ajeno al drama y reflejó su visión del asunto en los dos textos que aquí se recogen y que cuestionan la labor de las comisiones de inv...
    En stock

    10,50 €9,98 €

  • EL NEGRO DEL «NARCISSUS» (UNA HISTORIA EN EL MAR)
    CONRAD, JOSEPH (1857-1924)
    Escrita tras La locura de Almayer y El vagabundo de las islas, sus dos primeras novelas, en El negro del «Narcissus» (1897) Joseph Conrad vierte parte de sus vivencias como marino mercante y capitán de barco durante veinte años. La novela comienza en Bombay cuando la tripulación del velero Narcissus se embarca para una larga travesía de vuelta al puerto de Londres. Conrad...
    En stock

    9,50 €9,03 €

  • CRÓNICA PERSONAL
    CONRAD, JOSEPH (1857-1924)
    Crónica personal es una hermosa, templada colección de recuerdos elaborada con la complejidad y el elevado criterio del arte novelístico conradiano, y dedicada especialmente a los acontecimientos e impresiones que se produjeron en el umbral de lo que él llamó sus «dos vidas»: la vida del mar en la que pasó veinte años y la vida de las letras a la que se consagró hasta...
    En stock

    10,00 €9,50 €