DON QUIJOTE DE LA MANCHA

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL INTEGRA Y FIELMENTE ANDRÉS TRAPIELLO

TRAPIELLO, ANDRÉS (1953) / CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE (1547-1616)

-5%
13,95 €
13,25 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
DESTINO EDITORIAL
Año de edición:
2019
Materia
Bolsillo
ISBN:
978-84-233-5523-5
Páginas:
1040
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
AUSTRAL
-5%
13,95 €
13,25 €
IVA incluido
En stock

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.”
Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.
El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela “clara”  en la que no haya “nada que resulte difícil”, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, “la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua”.

Artículos relacionados

  • VIAJE A LA ALCARRIA
    CELA, CAMILO JOSÉ (1916-2002)
    Con el morral a la espalda y la cantimplora sujeta a la hebilla del cinturón, el viajero recorre las carreteras y los pueblos de la Alcarria. Es el suyo un caminar lento, con mañanas de atmósfera limpia, mediodías calurosos y noches que se le echan encima, como con susto. De pueblo en pueblo el viajero va viviendo curiosos encuentros, minúsculas anécdotas y sorprendentes ...
    En stock

    7,95 €7,55 €

  • DESENGAÑOS AMOROSOS
    ZAYAS Y SOTOMAYOR, MARÍA DE (1590-????)
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • CYRANO DE BERGERAC
    ROSTAND, EDMOND (1868-1918)
    Personaje pendenciero, jugador, libertino y libre pensador, materialista y poco romántico, célebre por su desproporcionada nariz, Rostand convirtió a Cyrano de Bergerac en mito y héroe nacional, haciéndole pasar de la historia a la leyenda. Esta edición presenta la magistral traducción realizada por Jaime y Laura Campmany respetando escrupulosamente la métrica en que ha...
    En stock

    8,95 €8,50 €

  • CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA HISTORIA DEL ARTE
    WÖLFFLIN, HEINRICH
    Conceptos fundamentales de la historia del arte responde a la necesidad de ordenar y conceptuar la gran cantidad de hechos y datos que surgen en el estudio del arte y su evolución histórica. A través de un rico análisis comparativo entre obras del Renacimiento y del Barrco, el crítico suizo Heinrich Wölfflin (1864-1945) llega a la caracterización de los dos estilos por l...
    En stock

    10,95 €10,40 €

  • HISTORIA DE LA FILOSOFÍA OCCIDENTAL I
    RUSSELL, BERTRAND (1872-1970)
    En stock

    14,96 €14,21 €

  • DON GIL DE LAS CALZAS VERDES
    MOLINA, TIRSO DE (1579-1648)
    Considerada hoy como una de las comedias más atractivas y de mayor éxito en las tablas, «Don Gil de las calzas verdes» es uno de los testimonios más completos de lo que fue el virtuosismo técnico de Tirso de Molina. Nos hallamos ante un compendio de originales hallazgos formales, de un hábil sincretismo entre lo popular y lo culto, de cómo explotar al m...
    En stock

    10,00 €9,50 €

Otros libros del autor

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    TRAPIELLO, ANDRÉS (1953) / CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE (1547-1616)
    Andrés Trapiello, escritor y experto en Cervantes, nos sorprende con una ambiciosa edición de uno de los mayores hitos de la literatura universal: el Quijote. Coincidiendo con el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, Trapiello ha adaptado el texto íntegro de esta obra imprescindible al castellano que hablamos hoy en día. Bajo el título D...
    En stock

    23,95 €22,75 €