DE LA METÁFORA, FLUÍDA

DE LA METÁFORA, FLUÍDA

JAFFÉ, VERÓNICA

-5%
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
VISOR LIBROS, S.L.
Año de edición:
2019
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-9895-377-0
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica - Plastificada
Colección:
Visor de Poesía
-5%
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
En stock

VERÓNICA JAFFÉ (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir como un ver y escuchar lo propio y lo ajeno en la trama de metáforas que devela un sentimiento de pertenencia a un lugar que es también palabra. Verónica Jaffe, dice Igor Barreto, «es una poeta daimónica, porque es dueña de una voz interior de sabiduría natural, no preceptiva. Nos dice lo que piensa sutilmente, sin elevar el tono a la altura de supuestas lecciones». Verónica Jaffé es licenciada en Letras con PhD en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y artista plástica. Ha publicado los libros de ensayo El relato imposible (1991) y Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Sus poemarios son: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traduc

Artículos relacionados

  • POEMAS PARA MUERTOS VIVIENTES Y ENAMORADOS
    MOLINS, FRAN J.
    En stock

    13,95 €13,25 €

  • POEMAS A LA LUNA
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • RUBAIYAT
    JAYYAM, OMAR (1048-1131) / FITZGERALD, EDWARD (1809-1883)
    Los cuartetos escritos en persa por Omar Jayam se han convertido actualmente en textos poéticos de autoayuda sobre aspectos tan variopintos como la ciencia y el conocimiento, la moral y el comportamiento personal, la religión y la teología, cómo ser feliz, la nostalgia por lo vivido, el disfrute de la vida antes de la muerte, de dónde venimos y adónde vamos. Existen discr...
    En stock

    19,95 €18,95 €

  • MUCHACHA DE CASTILLA
    CEBRIAN, MERCEDES (1971)
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • AURORA LEIGH
    BROWNING, ELIZABETH BARRET
    Aurora Leigh ambiciona desde niña convertirse en escritora pero su familia tiene otros planes para ella: casarla con el mejor partido posible. Tras rechazar a su pretendiente, un hombre al que no ama, Aurora queda desheredada y se traslada de Florencia a Londres para intentar ganarse el sustento por sus propios medios. Escrita en 1856, Aurora Leigh es una notabilísima novela ...
    En stock

    22,50 €21,38 €

  • SI / IF
    KIPLING, RUDYARD (NOBEL 1907) (1865-1936)
    A veces unos versos, leídos en la juventud, te acompañan toda la vida; o leídos en la madurez, te permiten entender la noche ya lejana de tu juventud. A muchos les ha ocurrido con este poema. Dicen que Kipling lo escribió para enseñarle a vivir a su hijo. También dicen que le inspiraron las virtudes y las decisiones vitales de un amigo, una suerte de estoico guerrillero a...
    En stock

    16,50 €15,68 €