DE LA METÁFORA, FLUÍDA

DE LA METÁFORA, FLUÍDA

JAFFÉ, VERÓNICA

-5%
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
VISOR LIBROS, S.L.
Año de edición:
2019
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-9895-377-0
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica - Plastificada
Colección:
Visor de Poesía
-5%
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
En stock

VERÓNICA JAFFÉ (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir como un ver y escuchar lo propio y lo ajeno en la trama de metáforas que devela un sentimiento de pertenencia a un lugar que es también palabra. Verónica Jaffe, dice Igor Barreto, «es una poeta daimónica, porque es dueña de una voz interior de sabiduría natural, no preceptiva. Nos dice lo que piensa sutilmente, sin elevar el tono a la altura de supuestas lecciones». Verónica Jaffé es licenciada en Letras con PhD en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y artista plástica. Ha publicado los libros de ensayo El relato imposible (1991) y Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Sus poemarios son: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traduc

Artículos relacionados

  • SAFO
    SAFO
    Safo nació en la isla de Lesbos en el siglo VII a.C. A pesar de ser uno de los nombres femeninos más conocidos de la poesía clásica, solo se conserva un poema completo de los nueve volúmenes que se supone compusieron su obra. La familia y el amor, la naturaleza y la condición humana resuenan en estos versos con la misma fuerza cautivadora que tuvieron al componerse. Esta ...
    En stock

    16,50 €15,68 €

  • OBSERVADOR,EL
    WEARING, SELAM
    Permítanme decirles que, de alguna forma, me ha evocado a los "Pensamientos para mí mismo" de Marco Aurelio. En El observador he encontrado a un poeta que habla de temas universales sin pensar que al otro lado hay lectores. Eso hace que sus versos tengan una especial pureza y un lenguaje directo que te atrapa y ya no te suelta. Selam Wearing tiene esa manera y capacidad de ob...
    En stock

    13,95 €13,25 €

  • ESTA TERRIBLE LUMINISCENCIA
    GÓMEZ PELEGRÍN., CAROL
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • INES JAMON Y BERENJENAS CON QUESO
    ALCAZAR BALTASAR DE
    En esta antología se recogen las composiciones más celebradas de Baltasar del Alcázar (1530-1606), uno de los más conspicuos poetas de la llamada «escuela sevillana de la sal». Ensalzado por Cervantes, Juan de la Cueva, Baltasar de Gracián o Juan de Jáuregui, cultivó todas las modalidades poéticas de la segunda mitad del siglo XVI, salvo el género épico, y se aventu...
    En stock

    11,90 €11,31 €

  • POEMAS HUECOS
    MARTÍN DE LEÓN CELIA
    Los treinta y siete poemas recogidos en este volumen han surgido del asombro que provoca lo cotidiano cuando la mirada, distraída de los carriles acostumbrados, descubre por sorpresa un nuevo ángulo, una coincidencia, un plano de luz que no estaban en el guion. Son poemas de lectura rápida, huecos de mensaje y de contenido que tratan, no de transmitir, sino de evocar ciertos...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • PALABRAS DE AMOR
    AMOROS,ANDRES
    En esta antología Amorós combina poemas bien conocidos (los de Garcilaso de la Vega, Gutierre de Cetina, San Juan de la Cruz, Lope) con otros, menos populares pero que merecen serlo: de Ibn-al-Zaqaq, Cristina de Pisan, Gil Vicente, John Donne, fray Damián Cornejo, Oliverio Girondo... Cada poema va precedido por una breve introducción y comentario, dirigidos a un lector no ...
    En stock

    20,00 €19,00 €