CANTOS (BILINGÜE)

CANTOS (BILINGÜE)

LEOPARDI, GIACOMO (1798-1837)

-5%
21,15 €
20,09 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
CÁTEDRA EDICIONES GRUPO ANAYA
Año de edición:
2009
Materia
Bolsillo
ISBN:
978-84-376-2623-9
Páginas:
1032
Encuadernación:
Bolsillo - Rústica
Colección:
Letras Universales
-5%
21,15 €
20,09 €
IVA incluido
En stock

Si Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Nápoles, 1837) tiende hoy a ser visto como un contemporáneo más que como un clásico o un romántico se debe sin duda a la lucidez con que supo captar en su propio tiempo las corrientes subterráneas que dominan el nuestro. Situado al borde de dos mundos, con ninguno de los cuales llegó a identificarse, Leopardi supo evidenciar las contradicciones que lo laceraban adoptando una visión doble de las cosas: antigua y moderna, nostálgica e iconoclasta, pesimista y vital, siempre dramáticamente empeñada en la búsqueda de soluciones teórico-prácticas (para sí y para los demás), antes que complacientemente abandonada al escepticismo.
Esta traducción de los «Cantos» de Leopardi ha obtenido el premio Internacional Città di Monselice 1998, en su modalidad Premio Internacional Diego Valeri que está destinado a la traducción de la poesía de Leopardi en lengua extranjera. Fruto de doce años de trabajo, esta edición pretende garantizar la comprensión exacta y profunda del texto, tejer una red de concordancias internas en el cuerpo de los «Cantos», explicitar las variantes y correcciones del texto más significativas, fijar e interpretar el uso de las fuentes, establecer concordancias conceptuales o formales con otras obras de Leopardi, establecer los nexos internos de cada canto y compensar, en fin, la inevitable fragmentación del aparato anteponiendo una nota introductoria que ofrece una visión global y una ficha filológica y métrica.

Artículos relacionados

  • VIAJE A LA ALCARRIA
    CELA, CAMILO JOSÉ (1916-2002)
    Con el morral a la espalda y la cantimplora sujeta a la hebilla del cinturón, el viajero recorre las carreteras y los pueblos de la Alcarria. Es el suyo un caminar lento, con mañanas de atmósfera limpia, mediodías calurosos y noches que se le echan encima, como con susto. De pueblo en pueblo el viajero va viviendo curiosos encuentros, minúsculas anécdotas y sorprendentes ...
    En stock

    7,95 €7,55 €

  • CYRANO DE BERGERAC
    ROSTAND, EDMOND (1868-1918)
    Personaje pendenciero, jugador, libertino y libre pensador, materialista y poco romántico, célebre por su desproporcionada nariz, Rostand convirtió a Cyrano de Bergerac en mito y héroe nacional, haciéndole pasar de la historia a la leyenda. Esta edición presenta la magistral traducción realizada por Jaime y Laura Campmany respetando escrupulosamente la métrica en que ha...
    En stock

    8,95 €8,50 €

  • CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA HISTORIA DEL ARTE
    WÖLFFLIN, HEINRICH
    Conceptos fundamentales de la historia del arte responde a la necesidad de ordenar y conceptuar la gran cantidad de hechos y datos que surgen en el estudio del arte y su evolución histórica. A través de un rico análisis comparativo entre obras del Renacimiento y del Barrco, el crítico suizo Heinrich Wölfflin (1864-1945) llega a la caracterización de los dos estilos por l...
    En stock

    10,95 €10,40 €

  • HISTORIA DE LA FILOSOFÍA OCCIDENTAL I
    RUSSELL, BERTRAND (1872-1970)
    En stock

    14,96 €14,21 €

  • CEGUERA DE AMOR
    TORRES, MARUJA (1943)
    Maruja Torres es una de las grandes figuras del periodismo español actual. Columnista y reportera habitual de El Pais, es tambien autora de dos novelas. Premio Planeta. ...
    No disponible

    5,90 €5,61 €

  • FÉLIX DE LUSITANIA
    SÁNCHEZ ADALID, JESÚS (1962)
    En el año 248, Roma se prepara para celebrar con gran esplendor el milenario de su fundación, tras haber conseguido establecer la paz con los persas de Oriente merced a la hábil gestión de los embajadores imperiales. Uno de estos emisarios es Félix de Lusitania, que regresa de su misión en Tesifonte después de haber arrastrado todo tipo de peligros. La inquietud vital de...
    En stock

    10,90 €10,36 €

Otros libros del autor

  • RECUERDOS DEL PRIMER AMOR
    LEOPARDI, GIACOMO (1798-1837)
    «Heme aquí, pues, enamorado a los diecinueve años [?] Pero como necesito dar algún consuelo a mi corazón [?] escribo estas líneas para explorar las profundidades del amor y poder recordar con la mayor exactitud cómo irrumpió en mi corazón esta pasión soberana». En diciembre de 1817 Leopardi conoció a Geltrude Cassi Lazzari, prima de su padre, por quien profesó un a...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • DIÁLOGO ENTRE LA MODA Y LA MUERTE
    LEOPARDI, GIACOMO (1798-1837)
    Las cuatro piezas de este volumen pertenecen a las "Operette morali", que Giacomo Leopardi escribió entre 1823 y 1828, veinticuatro diálogos y ensayos a través de los cuales aborda de manera literaria y poética temas que ya habían estado presentes a lo largo de su vida intelectual. Filosofía y reflexión se esconden tras este conjunto de pequeñas y singulares obras, y co...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • LAS PASIONES
    LEOPARDI, GIACOMO (1798-1837)
    «Tratado de las pasiones» es el título de una nota autógrafa de Leopardi (1798-1837) en la cual se enumeran 164 fragmentos del Zibaldone. Se trata de un índice temático redactado en 1827 junto con otros índices del mismo tipo dedicados a ambiciosos proyectos. Se puede plantear la hipótesis de que Leopardi  tratara de fijar un «sistema» filosófico que debía comprend...
    En stock

    19,95 €18,95 €

  • ZIBALDONE II
    LEOPARDI, GIACOMO (1798-1837)
    El Zibaldone es una obra magna cuya importancia es difícil de exagerar y cuya extensión ha dificultado su divulgación dentro, y sobre todo, fuera de las fronteras de Italia. Es la obra que mejor puede hacernos conocer a Giacomo Leopardi, uno de los mayores poetas líricos de todos los tiempos. ...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • ZIBALDONE
    LEOPARDI, GIACOMO (1798-1837)
    Singularísimo cuaderno de notas, diario vital, intelectual, filosófico y poético, el Zibaldone, es una obra incomparable, la que mejor puede hacernos conocer a Giacomo Leopardi, uno de los mayores poetas románticos y genio de la literatura lírica.. Escrit ...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    LEOPARDI, GIACOMO (1798-1837)
    Se cumple en el año 2004 el segundo centenario del nacimiento de Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Nápoles, 1837). Editorial Pre-Textos, en ocasión tan señalada, deseó conmemorar en nuestro país al gran poeta italiano con la publicación de esta Antología poética preparada por Eloy Sánchez Rosillo, uno de los poetas españoles actuales que más admiración ha mostrado...
    En stock

    17,00 €16,15 €