ANTOLOGÍA BILINGÜE

ANTOLOGÍA BILINGÜE

DICKINSON, EMILY (1830-1886)

-5%
13,30 €
12,64 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ALIANZA EDITORIAL, S.A.
Año de edición:
2015
Materia
Bolsillo
ISBN:
978-84-206-9795-6
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Libro Bolsillo
-5%
13,30 €
12,64 €
IVA incluido
En stock

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. La presente antología bilingüe reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más ?gótica?, la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables.

Selección y traducción de Amalia Rodríguez Monroy

Artículos relacionados

  • VIAJE A LA ALCARRIA
    CELA, CAMILO JOSÉ (1916-2002)
    Con el morral a la espalda y la cantimplora sujeta a la hebilla del cinturón, el viajero recorre las carreteras y los pueblos de la Alcarria. Es el suyo un caminar lento, con mañanas de atmósfera limpia, mediodías calurosos y noches que se le echan encima, como con susto. De pueblo en pueblo el viajero va viviendo curiosos encuentros, minúsculas anécdotas y sorprendentes ...
    En stock

    7,95 €7,55 €

  • CYRANO DE BERGERAC
    ROSTAND, EDMOND (1868-1918)
    Personaje pendenciero, jugador, libertino y libre pensador, materialista y poco romántico, célebre por su desproporcionada nariz, Rostand convirtió a Cyrano de Bergerac en mito y héroe nacional, haciéndole pasar de la historia a la leyenda. Esta edición presenta la magistral traducción realizada por Jaime y Laura Campmany respetando escrupulosamente la métrica en que ha...
    En stock

    8,95 €8,50 €

  • CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA HISTORIA DEL ARTE
    WÖLFFLIN, HEINRICH
    Conceptos fundamentales de la historia del arte responde a la necesidad de ordenar y conceptuar la gran cantidad de hechos y datos que surgen en el estudio del arte y su evolución histórica. A través de un rico análisis comparativo entre obras del Renacimiento y del Barrco, el crítico suizo Heinrich Wölfflin (1864-1945) llega a la caracterización de los dos estilos por l...
    En stock

    10,95 €10,40 €

  • HISTORIA DE LA FILOSOFÍA OCCIDENTAL I
    RUSSELL, BERTRAND (1872-1970)
    En stock

    14,96 €14,21 €

  • CEGUERA DE AMOR
    TORRES, MARUJA (1943)
    Maruja Torres es una de las grandes figuras del periodismo español actual. Columnista y reportera habitual de El Pais, es tambien autora de dos novelas. Premio Planeta. ...
    No disponible

    5,90 €5,61 €

  • CUENTOS DE HADAS JAPONESES
    JAMES GRACE
    La rica tradición del folclore japonés nos ha legado numerosas historias que aún perviven en el imaginario colectivo nipón y se han convertido en un modo ameno de descubrir una cultura fascinante. Con el telón de fondo de un pasado mítico, presentamos una colección de hermosos cuentos impregnados de la esencia del Japón mágico, un mundo en el que la fantasía, el exoti...
    En stock

    16,00 €15,20 €

Otros libros del autor

  • ABRIR MIS BREVES MANOS AMPLIAMENTE
    DICKINSON, EMILY (1830-1886)
    Pocas poetas tan personales y tan verdaderas como Emily Dickinson. Ellector que por primera vez se asoma a sus versos puede experimentar el mismo rechazo que sintieron sus contemporáneos y que la obligó apermanecer inédita. Emily Dickinson escribe como nadie había escritoantes y como pocos se atrevieron a escribir después. Le gusta poner aprueba a los lectores. Parece esco...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • HERBARIO Y ANTOLOGÍA BOTÁNICA
    DICKINSON, EMILY (1830-1886)
    Por primera vez se publica el Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson, acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de Eva Gallud. ...
    En stock

    19,00 €18,05 €

  • PALABRAS COMO ESPADAS (ANTOLOGÍA BILINGÜE)
    DICKINSON, EMILY (1830-1886)
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasi...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • PREFERIRÍA SER AMADA
    DICKINSON, EMILY (1830-1886)
    "Una carta es una alegria de la Tierra denegada a los Dioses". Recogemos en este libro algunas de las cartas y de los pequeños y breves poemas que la gran autora estadounidense escribía en los sobres de su correspondencia como esbozo, tal vez, de sus poemas mayores. Nos rencontramos con su poesía de lo doméstico y de lo privado. Además de descifrar algunas claves artístic...
    En stock

    19,50 €18,53 €

  • MORÍ POR LA BELLEZA
    DICKINSON, EMILY (1830-1886)
    Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad, de la muerte y de lo que nos espera después.Emily Dickinson es sin duda una de las eruditas más enigmá...
    En stock

    4,90 €4,66 €

  • ESE DÍA SOBRECOGEDOR (POEMAS DEL INCESTO)
    DICKINSON, EMILY (1830-1886)
    Selección de 23 poemas de Emily Dickinson, en versión bilingüe, que tratan sobre el incesto. Ana Mañeru Méndez y María Milagros Rivera Garretas, que han traducido y publicado la poesía completa de la autora, nos descubren que sufrió incesto en la infancia y también en la edad adulta, como se refleja en muchos de sus poemas. Emily Dickinson convirtió el delito y sus ?C...
    En stock

    12,50 €11,88 €