50 ESTADOS

50 ESTADOS

13 POETAS CONTEMPORANEOS DE ESTADOS UNIDOS

ZAIDENWERG, EZEQUIEL

-5%
23,50 €
22,33 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
FULGENCIO PIMENTEL
Año de edición:
2022
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-17617-93-6
Páginas:
344
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
La Principal
-5%
23,50 €
22,33 €
IVA incluido
En stock

Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaría una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos al español por E. Z., quien también entrevista a cada poeta guardando cierta distancia burocrática. Todo ello conforma una «novela tenue» —en palabras del autor— y espectral, fantasma de una nación poética que se trenza por obra y arte del juego en una sola, abigarrada y deslumbrante intimidad. Antología novelada o falso documental, hijo del pudor o del exhibicionismo, el dispositivo que Zaidenwerg despliega en este libro urde una potente reflexión en torno a autoría, tradición y traducción, pero es sobre todo una confesión que se lee como un manifiesto, a un tiempo enmienda general, bomba lapa y carta de amor a la poesía contemporánea.

Una coedición de Kriller71 y Fulgencio Pimentel.

«Esta no es una «novela de poeta» más, sino una novela de poemas». —Hernán Bravo Varela

«Me pregunto si acaso la literatura de un país sólo existe como tal en su traducción». —Luis Felipe Fabre

«Es sabido que toda selección proyecta, en negativo, la imagen de su antólogo». —Ezequiel Zaidenwerg

«Otro tema que atraviesa el libro es la tradición, es decir la traducción, es decir la traición (…). Hay muchas otras sugerencias de lectura que 50 estados me produce. Y eso es quizá lo que más agradezco a Zaidenwerg: recordarme a cada salto de página la tremenda cantidad de energía creativa que uno es capaz de liberar al momento de leer. “La novela soy yo”». —Julián Herbert

Artículos relacionados

  • PONME CARAS
    LAESPADA VIZCAÍNO, MANUEL
    Manuel Laespada Vizcaíno, autor del poemario 'Ponme caras', es el ganador de la edición de 2021 del prestigioso Premio Internacional de Poesía Gerardo Diego, que patrocina el Gobierno de Cantabria.La obra del autor albaceteño será presentada en la Feria del Libro de Santander, que se celebrará del 1 al 10 de julio de 2022.Laespada Vizcaíno tiene una dilatada trayectoria ...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • DIÁLOGOS CON MI PERRO SANCHO
    PERÁN ELVIRA, ANTONIO (1954)
    Así es, ni más menos. Es la poesía la que te busca, sentimientos que se van desparramando en forma de poemas que, en este caso, Antonio Perán Elvira nos sirve envuelta en versos: claros, directos y recién horneados en una métrica sin artificios. Me ha sorprendido gratamente que, en el primer poema de su obra se pregunte por qué escribe y así pasa a engrosar la lista de ...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • INVENTARIO DE DESPERFECTOS
    CORRALIZA TEJEDA, NICOLAS
    « Nicolás Corraliza se ha convertido, solo en pocos libros escritos libro y publicados en un autentico maestro del poema breve, sabiendo que la verdadera poesía es la que logra que sintamos lo que antes no habíamos sentido con muy hermosos poemas entre los diversos formatos que practica.» ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • VERSOS Y ORACIONES DE CAMINANTE (LIBROS I Y II)
    LEÓN FELIPE (1884-1968) [FELIPE CAMINO GALICIA]
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCION DESESPERADA
    NERUDA, PABLO (NOBEL 1971) [1904-1973]
    Publicado originalmente el 15 de junio de 1924, este poemario se haconvertido en el más vendido y traducidode la historia enlengua española, y catapultó a Pablo Neruda a la fama mundial cuandocontaba tan sólo condiecinueve años de edad. Fruto de sujuventud, pero también de una madurez y destreza inusitadas en elusodel lenguaje, Neruda parte de la influencia poéticamodern...
    En stock

    10,95 €10,40 €

  • GRITO DE AMOR
    VALDIVIESO GONZÁLEZ, JOSÉ FÉLIX
    Hay quien dice que solo se trata de llenar el vacío, y más en concreto, el vacío de nuestras cavidades. Por ello, con frecuencia nos obsesiona alguna de ellas, sea esta la del sexo, el corazón, o la de la misma cabeza, aparentemente la más inocua, y nos consume el poco tino del que disponemos. En este Grito de amor, se juntan historias, poemas, y algunas teorías, que aspi...
    En stock

    15,00 €14,25 €

Otros libros del autor