4 resultados

Búsqueda de Editorial : GUILLERMO ESCOLAR / Colección : Babélica / Herramientas

  • TÉCNICAS PARA LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULACIÓN
    ROALES RUIZ, ANTONIO
    Este libro ofrece una visión de conjunto de las técnicas que se utilizan con mayor frecuencia en el mundo de la subtitulación, las analiza críticamente y propone reglas de trabajo para aquellos que se adentran por primera vez en un campo en el que las restricciones espacio-temporales son particularmente severas, y obligan al que se inicia en la práctica de la disciplina a cambi...
    En stock

    -5% 12,00 € 11,40 €

  • ASPECTOS DE LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA ALEMÁN-ESPAÑOL
    SÁNCHEZ HERNÁN, PALOMA
    Esta obra constituye una de las pocas aproximaciones serias, en el ámbito filológico, al estudio contrastivo de las lenguas alemana y española. Un amplio elenco de textos literarios alemanes, y su correspondiente traducción al español, constituye el armazón sobre el que se construye el libro y se describen las semejanzas y diferencias, estructurales y lingüísticas, entre una y ...
    No disponible

    -5% 16,00 € 15,20 €

  • HERRAMIENTAS Y TÉCNICAS PARA LA TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL: LOS TEXTOS LITERARIOS
    RICA PEROMINGO, JUAN PEDRO / BRAGA RIERA, JORGE
    El presente volumen, que ve la luz en un momento en el que los Estudios de Traducción ya se encuentran prácticamente asentados como disciplina independiente, pretende dar a conocer las herramientas y técnicas necesarias para la práctica de la traducción de textos literarios. Con este objetivo, se han tenido en cuenta los fundamentos lingüístico-teóricos y culturales intrínsecos...
    No disponible

    -5% 16,00 € 15,20 €

  • LITERATURA COMPARADA, CANON Y TRADUCCIÓN
    HERNÁNDEZ, ISABEL
    El detallado análisis de los orígenes y la evolución del género de la novela corta que Isabel Hernández lleva a cabo en este estudio sobre Literatura comparada, canon y traducción se adentra en los contextos literarios y sociales de su gestación, en su tortuosa dimensión histórico-efectual, así como también en sus numerosas y bien probadas traslaciones de una lengua a otra, más...
    No disponible

    -5% 22,00 € 20,90 €