ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)

-5%
17,00 €
16,15 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
NAVONA
Año de edición:
2019
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Los Ineludibles
-5%
17,00 €
16,15 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba ?el poeta que dio nuevos universos al hombre?.

Artículos relacionados

  • UN ADULTERIO DECENTE
    JARDIEL PONCELA, ENRIQUE (1901-1952)
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • MARTA SCHINCA, PRECURSORA DEL TEATRO DE MOVIMIENTO II
    FERRARI, HELENA
    Este libro aporta a la creación teatral un sistema de construcción y análisis de espectáculos de teatro gestual. Esta operación se realiza a través del estudio de los montajes realizados por la compañía Schinca, Teatro de Movimiento. Tras un breve estudio del contexto teatral, las diversas fuentes documentales aportadas por Marta Schinca permiten examinar los comienzos ...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • RESPETO POR LA INTERPRETACIÓN
    HAGEN, UTA (1919-2004) / FRANKEL, HANS
    En Respeto por la interpretación, un clásico de la pedagogía teatral desde su publicación en 1973, Uta Hagen se sirve de las obras que interpretó para ilustrar sus principios sobre el arte y el oficio de la interpretación. Se dirige en todo momento al potencial actor de tú a tú, descifrando con él, a través de ejercicios y trabajos preparatorios, las claves de su téc...
    En stock

    19,50 €18,53 €

  • TEATRO PIEZAS BREVES (CURSO 2018/2019)
    ALEJANDRA, MIRZA / ANTELO, TINO / BÉJAR, JULIO / CISNEROS PASCUAL, NIEVES / DÍAZ, MARÍA / DOMÍNGUEZ DELGADO, ANTONIO / ESTEBAN, LAURA / PÉREZ, PERE / VARIOS
    Este volumen antológico compendia la experiencia de un grupo de jóvenes dramaturgos que durante un curso académico han desafiado el miedo a la página en blanco para crear sus comedias y tragedias breves en un camino de palabras. Cada obra aquí disponible para la lectura es el resultado de un diálogo con el tiempo, con la técnica, con la emoción y con la recepción que e...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • TEATRO. PROMOCIÓN RESAD 2018
    GIL CANDAL, ISMAEL / MIR, EVA / MORÁN, CELIA
    En este libro, que recoge los textos escritos por tres egresados en el último curso de sus estudios teatrales, lanzamos al mundo unas palabras que representan la culminación de un delicado proceso de aprendizaje práctico, basado en la observación e interacción personalizadas, que solo puede ofrecer una institución como la RESAD. Con Aturuxo conoceremos el talante de brom...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • IMPULSOS (BPM)
    PRADO, MARÍA
    En stock

    10,00 €9,50 €

Otros libros del autor

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    " Macbeth " se erige por méritos propios como una de las grandes tragedias de Shakespeare. Podríamos decir que el conjuro mágico de Shakespeare se basa en crear historias inolvidables que desnudan el alma humana, por eso siguen siendo disfrutadas por el público de cualquier época y resultan tan de actualidad, más de cuatrocientos años después de haber sido escritas y r...
    En stock

    9,30 €8,84 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca, es la pieza más larga de Shakespeare, y una de las más influyentes y traducidas de la literatura inglesa. ...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • LA VIOLACIÓN DE LUCRECIA
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    La violación de Lucrecia (1594) es el segundo de los poemas narrativos de William Shakespeare, quien muestra en esta obra una marcada preocupación por el poder, como evidencia el largo soliloquio de Lucrecia, una preocupación que el Bardo ya había explorado en sus dramas históricos sobre la dinastía Tudor. También aquí, el deseo y la honra con tonos acerados y dramátic...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    Tras la muerte de su padre, el rey de Dinamarca, el príncipe Hamlet cae en una profunda melancolía, pues su madre se ha casado con su tío Claudio, que ahora es el nuevo monarca. Una noche, Hamlet ve el espectro de su padre, que le confiesa que ha sido asesinado por su hermano para conseguir el trono y a su madre, y le pide que se vengue. Esto va a provocar en su interior un ...
    En stock

    11,20 €10,64 €

  • OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 1: COMEDIAS
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    Los mejores libros jamás escritos.«El lunático, el enamorado y el poetason todos ensamblados de imaginación.»Sueño de una noche de verano, V, iCuando se estudia un genio de la magnitud de William Shakespeare, es imposible medir el alcance de su obra. En un primer momento quizá se evoquen grandes tragedias o tapices históricos, pero Shakespeare se caracteriza también...
    En stock

    13,95 €13,25 €

  • OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 3: DRAMAS HISTÓRICOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616)
    Los mejores libros jamás escritos.«Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, iDe entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episodio anecdótico, generalmente referido a momentos clave de...
    En stock

    13,95 €13,25 €