LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

ANÓNIMO

-5%
99,00 €
94,05 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
ATALANTA SL
Año de edición:
2014
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-943030-4-3
Páginas:
3356
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
Memoria Mundi
-5%
99,00 €
94,05 €
IVA incluido
No disponible

«Una versión elegante, erudita e injustamente olvidada.»

Salvador Peña
(Docente e investigador de la Universidad de Málaga)

«Una joya que merecía ser rescatada.»

Margarida Castells
(Traductora de Las mil y una noches al catalán)

«Un claro ejemplo de fidelidad al texto y a su espíritu original.»

Ingrid Bejarano
(Profesora titular de la Universidad de Sevilla)



En Occidente, Las mil y una noches es el clásico más celebrado de la literatura oriental. Compendio de leyendas exóticas, cuentos fantásticos, mitos y relatos moralizantes, este conjunto de narraciones tradicionales escritas en «árabe medio» tiene un enorme éxito en Europa ya desde su primera traducción al francés de Antoine Galland en 1704-1706, que inaugura una moda orientalista en Francia que poco a poco se irá extendiendo por todo el continente europeo. Las dos traducciones pioneras fueron la inglesa de E. W. Lane, que data de 1840, y la alemana de Gustav Weil, de 1841. En España habría que esperar hasta finales del siglo xix para tener una primera versión de Las noches, basada en la edición alemana de Weil.
La magnífica traducción que realizaron en 1965 los arabistas de la Universidad de Barcelona J. A. Gutiérrez-Larraya y Leonor Martínez fue la primera versión íntegra del árabe al español. Muy elogiada por la crítica en su momento, por su esmerado trabajo filológico y generosa profusión de notas al pie, cayó injustamente en el olvido. Ahora los lectores pueden volver a disfrutar de este infinito laberinto de narraciones, el mismo que salvó la vida de Sahrazad gracias a su inigualable encanto.

Memoria Mundi
Nº 88- 89-90
Isbn Tomo 1: 978-84-943030-1-2
Isbn Tomo 2: 978-84-943030-2-9
Isbn Tomo 3: 978-84-943030-3-6
Isbn Estuche: 978-84-943030-4-3

Artículos relacionados

  • COSMIC CHARLIE
    WEIR, JERRY
    No disponible

    10,95 €10,40 €

  • EL TESTAMENTO DEL ESTOICO
    GALSWORTHY, JOHN (1867-1933) (NOBEL 1923)
    Sylvanus Heythrop, un anciano que apenas es capaz de ocultar la ruina económica motivada por algún desacierto en las empresas que preside, solo tiene una preocupación: proteger a la viuda de un hijo que él tuvo fuera del matrimonio y que le dejó dos nietos alegres y atractivos en los que el viejo Sylvanus se reconoce. Hedonista, egoísta y valiente, consciente de que su ti...
    No disponible

    16,95 €16,10 €

  • EL LORO DE BUDAPEST
    LORANT, ANDRÉ
    Recuento de una juventud truncada, sometida primero al yugo nazi y luego al socialismo real, El loro de Budapest es un mensaje para el lector pausado, aficionado a conocer las entretelas del pasado y el curso de las pequeñas vidas que rara vez transitan los manuales de historia. Pero es también y sobre todo un ajuste de cuentas con la patria. Pudoroso pero vigilante, intolera...
    En stock

    22,00 €20,90 €

  • I CERTAMEN PERIODÍSTICO DE MICRORRELATOS JOSÉ LUIS BALBÍN
    Esta pequeña obra contiene una selección de 100 relatos seleccionados entre los 658 que se presentaron a finales del pasado 2020 al «PRIMER CERTAMEN DE MICRORRELATOS PERIODISTICOS JOSÉ LUIS BALBÍN». Este Certamen de Periodismo, nace con vocación de continuidad y el propósito de tomar el testigo del periodismo independiente que pregunta y deja hablar, que escucha y respe...
    En stock

    17,90 €17,01 €

  • LA MATANZA DE COLLEJAS
    SALVAGO, JAVIER (1950)
    No disponible

    21,90 €20,81 €

  • ASYLUM ROAD
    SUDJIC, OLIVIA (1988)
    En stock

    19,90 €18,91 €

Otros libros del autor

  • CANTOS PIELES ROJAS
    ANÓNIMO
    Los textos que componen esta selección son muestra de las múltiples formas que adopta la expresión de la palabra entre los indios norteamericanos. A pesar de la destrucción de su modo de vida tradicional, el espíritu del indio de antaño pervive en la poesía y la fuerza de estos cantos. ...
    En stock

    11,00 €10,45 €

  • UPANISAD
    ANÓNIMO
    Junto con la Bhagavadgita, publicada ya en esta colección, las Upanisad son los textos sagrados más importantes del hinduismo. Un conjunto de obras que suponen la culminación del pensamiento védico y uno de los grandes episodios de la historia del espíritu humano. Lejos de encontrar en ellas, sin embargo, un pensamiento árido, es la ausencia de "sistema" acabado lo que le...
    En stock

    15,30 €14,54 €

  • CANTAR DE VALTARIO
    ANÓNIMO
    Compuesto probablemente a finales del siglo X, durante el reinado del emperador Otón III, el Cantar de Valtario es una de las joyas más preciadas de la literatura latina medieval. Canta las hazañas de Walther o Valtario de Aquitania o de España, héroe del reino godo de Tolosa en los años oscuros de las invasiones germánicas, allá por el siglo V. De autor desconocido, po...
    En stock

    17,95 €17,05 €

  • MIL UNA NOCHES (ANTOLOGÍA)
    ANÓNIMO
    Mil una noches, obra mayúscula e inabarcable que congrega unas doscientas setenta historias y unos mil doscientos poemas, no es solo un libro, sino también una «biblioteca», que recoge materiales redactados durante, al menos, ocho siglos y desde perspectivas ideológicas y artísticas diversas.De ahí la utilidad de una antología como la que se ofrece a continuación, que ...
    En stock

    21,50 €20,43 €

  • LA DIVINA LOCURA DE DRUKPA KUNLEY. ANDANZAS DE UN YOGUI TÁNTRICO TIBETANO
    ANÓNIMO
    Drukpa Kunley fue un yogi budista tántrico que vivió entre los años 1455 y 1570 en Tíbet. El Budismo tántrico no es muy conocido en Occidente, y particularmente en España, debido entre otras razones a la sutileza de la doctrina que lo sostiene y al ritual ...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • ENUMA ELISH
    ANÓNIMO
    "Enuma elish" es una hermosa composición poética y muy elaborada cuya finalidad es exaltar al dios Marduk como divinidad preeminente del panteón babilonio, tras haber derrotado a la diosa Tiamat y haber liberado a los dioses del sometimiento a la diosa. Marduk, tras su victoria, es descrito como el organizador del universo e inspirador de la creación del ser humano, teniend...
    En stock

    10,40 €9,88 €