DESTELLOS Y TEATRO. SCLIPIRI SI TEATRU

DESTELLOS Y TEATRO. SCLIPIRI SI TEATRU

EDICIÓN BILINGÜE RUMANO-ESPAÑOL

IONESCO, EUGENE

-5%
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
FUNDAMENTOS
Año de edición:
2008
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-245-1134-0
Páginas:
304
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Espiral / Teatro
-5%
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
En stock

Por primera vez en el mundo publicamos, junto con su traducción española, una de las obras rumanas fundamentales de Eugène Ionesco en una edición íntegra e históricamente fidedigna que incluye asimismo textos completamente inéditos. Sclipiri şi teatru (Destellos y teatro) consta de una serie de breves relatos que renuevan el género fabulístico mediante la parodia y el sinsentido y de una comedia, Englezeşte fără profesor (Inglés sin profesor), en la que el modelo de los métodos de idiomas sirve para cuestionar tanto las estructuras dramáticas como la misma comunicación, con un espíritu provocador de raigambre dadaísta. Además de constituir una lograda muestra de la literatura de vanguardia, esta obra reviste gran importancia histórica como precedente de la célebre antipieza La Cantatrice chauve (La cantante calva), que puede considerarse una reescritura de Englezeşte fără profesor (con algunos elementos de Sclipiri).
Hasta ahora, los textos originales solo se conocían en versiones alteradas por la censura comunista, como Englezeşte fără profesor, o en parte y sin contextualizar, como Sclipiri. Completan el presente volumen: «Trifoiul cu patru foi» (El trébol de cuatro hojas), un original relato absurdista de la etapa rumana de Ionesco, junto a un estudio que arroja nueva luz sobre este período de su vida y obra, cuyo conocimiento resulta crucial para entender la génesis de su teatro.

Mariano Martín Rodríguez, traductor en la Comisión Europea y estudioso del teatro del siglo XX en las lenguas románicas (francés, italiano, rumano, etc.), es autor de El teatro francés en Madrid (1918-1936) y de otros ensayos sobre diversos temas relacionados con el teatro moderno en el área lingüística románica.

Artículos relacionados

  • EL GRAN ACUERDO INTERNACIONAL DEL TÍO PATILLUDO
    BOAL, AUGUSTO
    Esta obra, escrita en español y estrenada en la Argentina en 1971 en una central obrera a instancias del escritor y periodista Rodolfo Walsh, no es solamente un texto teatral, tampoco es simplementeuna pieza literaria, es un manifiesto artístico-político, es una pieza de arte por medio de la cual Boal nos indica de manera poética su opción política. Creador de numerosas t...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • EL OGRITO / ZAPATOS DE ARENA
    LIBEAU, SUZANNE
    En stock

    8,00 €7,60 €

  • BACANTES
    EURÍPIDES (480 AC.-406 AC.)
    Esta obra es una de las tragedias más importantes de Eurípides y de toda la Grecia Antigua, y puede ser considerada, por la enorme repercusión que ha tenido hasta nuestros días, como una de las obras fundamentales de la literatura universal. Sara Macías, presenta en este volumen, además de una edición bilingüe anotada con traducción castellana, un extenso comentario de...
    En stock

    27,00 €25,65 €

  • LA CRUZ DEL VALLE
    BÉCQUER, GUSTAVO ADOLFO (1836-1870)
    Bécquer es nuestro padre espiritual. El padre de la poesía española contemporánea. Y como homenaje, en el 150 aniversario de su muerte, la editorial Cuadernos del Laberinto ?de la mano de Luis Alberto de Cuenca, Alicia Arés y Pedro Amorós? ofrece a todos los becquerianos esta edición facsímil de una de las comedias que compuso en colaboración con su amigo Luis García ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • FANTASMAS
    REMÓN, PABLO
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • OTOÑO EN ABRIL
    ÁFRICA, CAROLINA
    Otoño en abril cuenta el eterno e inevitable retorno de unas hijas a la casa materna, aunque ese nido no sea un refugio añorado y necesario sino el lugar incómodo del que se huyó, en el que no es posible ser quien queremos ser, pero del que las circunstancias no nos dejan escapar. Dar el paso de ser hija a ser madre, convivir con el abismo generacional y tecnológico, aband...
    En stock

    14,00 €13,30 €

Otros libros del autor

  • DIARIOS
    IONESCO, EUGENE
    ?Si hago estas confidencias es porque sé que no me pertenecen. [...] Este diario y esta búsqueda (son una) exploración, en el bosque espinoso tan difícil de penetrar, en busca de mí mismo. [...] Tengo la impresión de que no he llegado a conocer más que lo que ya conocía. Por otra parte, cabe preguntarse si hay algo que conocer, o alguien, si hay un alma oculta que se re...
    En stock

    21,00 €19,95 €

  • RHINOCÉROS
    IONESCO, EUGENE
    Rhinocéros est la pièce la plus riche de Ionesco. Elle ne perd rien de l'esprit d'innovation, de provocation, des premières pièces. Comme elles, celle-ci mélange les genres et les tons, le comique et le tragique. Mais l'innovation principale qui s'introduit ici est la réflexion sur l'Histoire, à travers le mythe. La pièce est une condamnation de toute dictature (en 1958...
    En stock

    10,40 €9,88 €

  • VICTIMES DU DEVOIR
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    7,00 €6,65 €

  • LA LEÇON
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    9,95 €9,45 €

  • VICTIMES DU DEVOIR
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    7,00 €6,65 €

  • JOURNAL EN MIETTES
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    10,40 €9,88 €