DESTELLOS Y TEATRO. SCLIPIRI SI TEATRU

DESTELLOS Y TEATRO. SCLIPIRI SI TEATRU

EDICIÓN BILINGÜE RUMANO-ESPAÑOL

IONESCO, EUGENE

-5%
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
FUNDAMENTOS
Año de edición:
2008
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-245-1134-0
Páginas:
304
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Espiral / Teatro
-5%
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
En stock

Por primera vez en el mundo publicamos, junto con su traducción española, una de las obras rumanas fundamentales de Eugène Ionesco en una edición íntegra e históricamente fidedigna que incluye asimismo textos completamente inéditos. Sclipiri şi teatru (Destellos y teatro) consta de una serie de breves relatos que renuevan el género fabulístico mediante la parodia y el sinsentido y de una comedia, Englezeşte fără profesor (Inglés sin profesor), en la que el modelo de los métodos de idiomas sirve para cuestionar tanto las estructuras dramáticas como la misma comunicación, con un espíritu provocador de raigambre dadaísta. Además de constituir una lograda muestra de la literatura de vanguardia, esta obra reviste gran importancia histórica como precedente de la célebre antipieza La Cantatrice chauve (La cantante calva), que puede considerarse una reescritura de Englezeşte fără profesor (con algunos elementos de Sclipiri).
Hasta ahora, los textos originales solo se conocían en versiones alteradas por la censura comunista, como Englezeşte fără profesor, o en parte y sin contextualizar, como Sclipiri. Completan el presente volumen: «Trifoiul cu patru foi» (El trébol de cuatro hojas), un original relato absurdista de la etapa rumana de Ionesco, junto a un estudio que arroja nueva luz sobre este período de su vida y obra, cuyo conocimiento resulta crucial para entender la génesis de su teatro.

Mariano Martín Rodríguez, traductor en la Comisión Europea y estudioso del teatro del siglo XX en las lenguas románicas (francés, italiano, rumano, etc.), es autor de El teatro francés en Madrid (1918-1936) y de otros ensayos sobre diversos temas relacionados con el teatro moderno en el área lingüística románica.

Artículos relacionados

  • SANDRA
    FEIXAS, DANIELA
    En stock

    8,00 €7,60 €

  • MUERTE ACCIDENTAL DE UN ANARQUISTA
    FO, DARIO (NOBEL 1997) (1926)
    Muerte accidental de un anarquista no es solo una obra dramática redonda, entretenida e ingeniosa, también constituye una denuncia de la injusticia, la represión y la falsedad, de la estulticia y la cobardía que tantas vidas han cercenado a lo largo de la historia. ...
    En stock

    15,20 €14,44 €

  • UN HOMBRE DE CINCUENTA AÑOS
    GOMÁ LANZÓN, JAVIER (1965)
    Quien alcanza la cincuentena normalmente se ha iniciado ya en el conocimiento de un gran secreto. Tras averiguarlo, al abrir el libro de la vida, lo lee de una manera diferente de como lo había hecho antes, más de treinta años atrás, allá por la primera juventud. Aunque el mundo es el mismo antes y después, todo ha cambiado para siempre, porque el lector, más viejo, se h...
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • TEATRO NUEVO Y TEATRO VIEJO
    PIRANDELLO, LUIGI (NOBEL 1934) (1867-1936)
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • EL SUEÑO DE EICHMANN / UN KANTIANO ENTRE LOS NAZIS
    ONFRAY, MICHEL (1959)
    De forma directa y con una buena dosis de sentido del humor, el filósofo Michel Onfray desvela las amenazas de la lógica kantiana personificadas en la figura del criminal nazi Adolf Eichmann, quien se declaró un lector atento de Kant durante su juicio en Jerusalén. En «Un kantiano entre los nazis», Onfray argumenta que, en efecto, el sistema ético de Immanuel Kant, su pe...
    En stock

    11,90 €11,31 €

  • EL VIOLÍN DESAFINADO DE INGRES / ANTES DE QUE DESPIERTEN LOS CUERVOS
    DE JULIÁN, LUIS FERNANDO DE (1977)
    El violín desafinado de Ingres París, el invierno de 1940 envuelve el Hospital psiquiátrico de Salpetriere. Kiki de Montparnasse, la que fuera musa de docenas de artistas, se consume encerrada entre paredes que desprenden un continuo olor a orín. Solo el encuentro con Man Ray, su amor más profundo y dañino a un tiempo, parece distraer la niebla de sus ojos y la añoranza...
    En stock

    10,00 €9,50 €

Otros libros del autor

  • DIARIOS
    IONESCO, EUGENE
    ?Si hago estas confidencias es porque sé que no me pertenecen. [...] Este diario y esta búsqueda (son una) exploración, en el bosque espinoso tan difícil de penetrar, en busca de mí mismo. [...] Tengo la impresión de que no he llegado a conocer más que lo que ya conocía. Por otra parte, cabe preguntarse si hay algo que conocer, o alguien, si hay un alma oculta que se re...
    En stock

    21,00 €19,95 €

  • RHINOCÉROS
    IONESCO, EUGENE
    Rhinocéros est la pièce la plus riche de Ionesco. Elle ne perd rien de l'esprit d'innovation, de provocation, des premières pièces. Comme elles, celle-ci mélange les genres et les tons, le comique et le tragique. Mais l'innovation principale qui s'introduit ici est la réflexion sur l'Histoire, à travers le mythe. La pièce est une condamnation de toute dictature (en 1958...
    En stock

    10,40 €9,88 €

  • VICTIMES DU DEVOIR
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    7,00 €6,65 €

  • LA LEÇON
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    9,95 €9,45 €

  • VICTIMES DU DEVOIR
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    7,00 €6,65 €

  • JOURNAL EN MIETTES
    IONESCO, EUGENE
    En stock

    10,40 €9,88 €