35 SONETOS

35 SONETOS

PESSOA, FERNANDO (1888-1935)

-5%
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
RENACIMIENTO, EDITORIAL
Año de edición:
2013
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-8472-757-6
Páginas:
140
Encuadernación:
Bolsillo - Rústica
Colección:
El clavo ardiendo
-5%
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Los 35 sonetos de Fernando Pessoa, publicados por vez primera en 1918 con el título 35 Sonnets, representan lo más granado de su producción en lengua inglesa, al tiempo que constituyen la expresión más acabada de su espíritu analítico, penetrante y sagaz. Todo el drama pessoano está contenido in nuce en estos sonetos: la dialéctica de la realidad y el deseo, del pensamiento y la acción, del meditar y del ver; o la vida como sueño, el misterio del mundo, las máscaras del alma. Son treinta y cinco diamantes del lenguaje, tallados con tan exacta maestría, que las aristas de los sonidos y las facetas de las ideas vienen a constituir una misma y perfecta estructura.
Esteban Torre, profesor y poeta, traductor de los sonetos, es Primer Premio de Traducción Poética (II Certamen Nacional, Cáceres, 1988) y Medalla de Oro con Distinción «Eduardo Benot» a la Traducción (Excmo. Ayuntamiento, Cádiz, 2012).

Artículos relacionados

  • RIMAS Y LEYENDAS
    BÉCQUER, GUSTAVO ADOLFO (1836-1870)
    La desnudez de las "Rimas" de Gustavo Adolfo Bécquer, su contención, su delicado intimismo, el equilibrio entre pasión e inteligencia, el predominio de las sugerencias y la recreación de las vivencias cotidianas hacen de ellas la expresión más pura y posiblemente más luminosa del sentimiento romántico español, lo que explica su enorme popularidad y vigencia hasta nuest...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA (BENEDETTI)
    BENEDETTI, MARIO (1920-2009)
    Autor de novelas, cuentos y piezas teatrales, Mario Benedetti ocupa también un lugar relevante en el ámbito de la poesía, en el que parte de sus creaciones se han convertido en canción popular. La voluntaria aproximación al lenguaje corriente, la construcción de una "épica de lo cotidiano" propiciada por la incorporación de lo social y lo político, el amor y el humor s...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • OBRA POÉTICA (KATHERINE PHILIPS)
    PHILIPS, KATHERINE (1632-1664)
    Katherine Philips, que en su época gozaría de celebridad al ser considerada el apóstol de la amistad femenina, a la vez que ejemplo de excelencia literaria y moral para las mujeres escritoras de generaciones posteriores, demostró, con su propio ejemplo, que la mujer debía cultivar su mente como un fin en sí mismo, y contribuyó a la renovación del lenguaje poético que t...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • CIEN POEMAS APATRIDAS
    FRIED, ERICH (1921-1988)
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • LAS MEJORES POESÍAS
    NIETZSCHE, FRIEDRICH (1844-1900)
    Esta antología de Nietzsche apareció en la colección Las mejores poesías (líricas) de los mejores poetas de la catalana editorial Cervantes en 1921. No se trata de la primera versión de la poesía nietzscheana en español, pues Francisco A. de Icaza había venido publicando en prensa algunas traducciones que luego reuniría como libro. Sin embargo, tal como acreditó el m...
    En stock

    14,90 €14,16 €

  • MIEL Y HIEL
    CATULO, CAYO VALERIO (87 A.C.-57 A.C.) / HORACIO (65 A.C.-8 A.C.) [QUINTO HORACIO FLACO] / MARCIAL, MARCO VALERIO (40-104)
    En stock

    14,96 €14,21 €

Otros libros del autor

  • ANTOLOGÍA DE ÁLVARO DE CAMPOS
    PESSOA, FERNANDO (1888-1935)
    Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el «drama de personas» de su poesía. La presente Antología de Álvaro de Campos (traducida y anotada por José Antonio Llardent) comprende, además del famoso manifiesto «Ultimátum», la sustancial mayor...
    En stock

    13,00 €12,35 €

  • LA OLIGARQUÍA DE LAS BESTIAS Y OTRAS FICCIONES POLÍTICAS
    PESSOA, FERNANDO (1888-1935)
    La complejidad de la vida y la obra de Fernando Pessoa dificulta sin duda cualquier posibilidad de discernir sobre la posición política del genio portugués de las letras universales. No obstante, debido a sus postulados extemporáneos —idealismo nacionalista, liberalismo anglosajón, anarquismo nihilista—, se ha especulado mucho sobre sus escritos netamente dedicados a est...
    En stock

    19,95 €18,95 €

  • POESÍA IX. ORTÓNIMOS 1902-1913
    PESSOA, FERNANDO (1888-1935)
    La poesía ortónima de Fernando Pessoa es, como recoge Miguel Casado en el Prólogo, aquella poesía «escrita sin la preocupación de quién la iba a firmar, de si había de asignarse o no a otro personaje-poeta». Se trata, por tanto, de «poemas no atribuidos por Fernando Pessoa a ninguno de sus heterónimos o personalidades linguísticas». En concreto, el presente volumen...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • DIARIOS
    PESSOA, FERNANDO (1888-1935)
    Los textos que recoge este volumen, cuya escritura se extiende a lo largo de casi toda la vida de Pessoa, aportan una valiosa información, de primera mano, sobre la vida y el espíritu de su autor. Algunos, como los que abarcan períodos de 1906, 1908, 1913 y 1915, fueron escritos propiamente como diarios por Pessoa. Otros constituyen apuntes en ocasiones clasificados por el a...
    En stock

    9,00 €8,55 €

  • 35 SONETOS / SONNETS
    PESSOA, FERNANDO (1888-1935)
    Los 35 Sonetos metafísicos que Fernando Pessoa publica en 1918, en unos meses se cumplirá el centenario, constituyen la muestra más significativa de su poesía escrita en lengua inglesa. Presentamos una traducción completa, rigurosa y enriquecedora realiz ...
    En stock

    13,00 €12,35 €

  • MENSAJE
    PESSOA, FERNANDO (1888-1935)
    ANTES de que en 1982 apareciese Libro del desasosiego, era Mensagem el libro sobre el que descansaba la celebridad de Fernando Pessoa y tal vez siga siendo hoy su libro más editado y leído. Mensagem fue el único libro de poemas en portugués que Pessoa dio a las imprentas, apenas a un año de su muerte, pero su redacción comienza más de veinte años antes. Con este libro, ...
    En stock

    14,00 €13,30 €