UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

SIRUELA. MACHADO

STEINER, GEORGE (1929-2020)

-5% 11,90 €
11,31 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
SIRUELA
Año de edición:
2004
ISBN:
978-84-7844-806-7
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Biblioteca de Ensayo / Serie Menor
-5% 11,90 €
11,31 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

Artículos relacionados

  • AMAZONAS
    ROMERO MARIÑO, SOLEDAD
    El nuevo título de la colección La Tierra es un espectáculo de color y de composición, que de la mano de María Beorlegi (ilustradora de Himalaya e Indochina) nos vuelve a deslumbrar con su paleta de colores espectacular. El libro cuenta, como siempre, con los textos de Soledad Romero, y como siempre nos inspiran y nos hacen soñar. En este caso, el libro tiene también un compone...
    En stock

    -5% 21,50 € 20,43 €

  • ULTIMO ARGUMENTO DE LOS REYES, EL
    ABERCROMBIE, JOE (1974)
    LA PRIMERA LEY: LIBRO IIIEl Rey de los Hombres del Norte se mantiene, y solo hay un guerrero que lo pueda detener. Su viejo amigo y su enemigo más antiguo: ha llegado la hora de que el Sanguinario vuelva a casa... Glokta está librando una lucha secreta en la que nadie está seguro y nadie es de fiar. Y como sus días de guerrero están lejos, utiliza las armas que le quedan: chant...
    En stock

    -5% 14,50 € 13,78 €

  • MADRID EN EL SIGLO DE ORO: MAPA LITERARIO Y NEGRO
    Durante los siglos XVI y XVII Madrid vive una época de esplendor. El brillo de la Corte atrae por igual a nobles y clérigos que a hidalgos, vividores y rufianes. Las gentes de letras encuentran en laciudad el mejor escenario para ambientar sus obras y se convierte en la gran protagonista literaria del Siglo de Oro. El mejor retrato de un Madrid bullicioso en el que conviven la ...
    En stock

    -5% 20,00 € 19,00 €

  • MIGUEL DE CERVANTES
    ALONSO, JAVIER
    El mayor escritor de la lengua española protagoniza la nueva entrega de la colección de biografías infantiles «Mis Pequeños Héroes». La mayoría de héroes que conocemos son seres extraordinarios con poderes mágicos y una capa ondeando en sus hombros. Pero también existen héroes de carne y hueso, tan humanos como tú y como yo, que algunas veces se equivocan y otras aciertan a lo ...
    En stock

    -5% 9,90 € 9,41 €

  • VOZ DE LAS ESPADAS, LA
    ABERCROMBIE, JOE (1974)
    LA PRIMERA LEY: LIBRO IEl inquisidor Glokta, convertido en un cínico tullido tras su paso por las cárceles de los enemigos de la Unión, es ahora a su vez un eficaz torturador capaz de extraer información de cualquiera. A su vez, el capitán Jezal dan Luthar no ha hecho otra cosa en su vida que desplumar a sus amigos jugando a las cartas y soñar con la gloria de vencer en el Cert...
    En stock

    -5% 14,50 € 13,78 €

  • LA FABRICA DE LA ESTRATEGIA
    NEGRI, ANTONIO (1933)
    «La construcción de la sociedad comunista, donde se da a cada cual según sus necesidades, permanece siempre como objetivo fundamental, independientemente de las condiciones, los cambios y los procesos que determinan las relaciones de fuerza existentes». En este libro, Antonio Negri toma la intervención de Lenin en el pensamiento obrero ante la primera gran crisis capitalista en...
    En stock

    -5% 24,00 € 22,80 €

Otros libros del autor

  • ¿TIENE FUTURO LA VERDAD?
    STEINER, GEORGE (1929-2020)
    George Steiner, ensayista, filósofo y crítico, es clave para interpretar el declive contemporáneo de la verdad. Esta obra se compone de una selección de más de treinta artículos publicados en The New Yorker en los que encontraremos determinantes figuras de la política como Churchill, Aldo Moro o Alegrando Magno, textos sobre épocas históricas como la guerra de Peloponeso, la Re...
    En stock

    -5% 27,00 € 25,65 €

  • LA BARBARIE DE LA IGNORANCIA
    STEINER, GEORGE (1929-2020)
    Brillante conversador, además de erudito, George Steiner (encontraposición dialéctica con su interlocutor, Antoine Spire) se abrea un relato vivo, apasionado, que nos lleva al límite de la paradoja y la provocación. Desde aspectos de su propia biografía a los asuntosmás espinosos abordados en la obra de este gigante de la culturaeuropea, sus pensamientos tocan la música, la fil...
    En stock

    -5% 12,00 € 11,40 €

  • ANTÍGONAS
    STEINER, GEORGE (1929-2020)
    La tragedia Antígona de Sófocles no sólo sacudió la conciencia de los espectadores del teatro griego. A lo largo de los siglos ha dado lugar a incontables relecturas, desde la antigua Roma hasta el surrealismo del siglo xx. George Steiner ?para quien ?la crítica literaria debiera nacer de una deuda de amor para con la obra comentada?? reconstruye el proceso de transmisión del...
    En stock

    -5% 31,90 € 30,31 €

  • EN EL CASTILLO DE BARBA AZUL
    STEINER, GEORGE (1929-2020)
    Los cuatro textos de este volumen constituyen un hito en el pensamiento contemporáneo por tratarse de una de las primeras tomas de posición ante las tendencias de pesimismo cultural presentes en autores como T. S. Eliot ya a mediados del siglo xx. A partir de su concepto de «poscultura», Steiner formula una serie de réplicas de gran lucidez, belleza y atrevimiento, precisame...
    En stock

    -5% 16,90 € 16,06 €

  • LENGUAJE Y SILENCIO
    STEINER, GEORGE (1929-2020)
    ¿Cómo debemos valorar la función del lenguaje después de que haya servido para expresar falsedades en los regímenes totalitarios, después de que haya sido arrastrado a la vulgaridad y la imprecisión de las democracias de consumo masificado? ¿Cómo responderá el lenguaje futuro a las exigencias científicas de expresiones más exactas, como la matemática o la lógica? Steiner cons...
    En stock

    -5% 37,90 € 36,01 €

  • ERRATA (EL EXAMEN DE UNA VIDA)
    STEINER, GEORGE (1929-2020)
    Errata, el libro más personal de George Steiner, constituye un análisis iluminador y fascinante de su propia vida y de su amor por la literatura y la música. Siempre incisivos, y a menudo provocadores, los puntos de vista de George Steiner están intensamente marcados en este libro por sus propias experiencias: su formación trilingüe ;inglés, francés y alemán;, la educaci...
    En stock

    -5% 19,95 € 18,95 €